Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Миграцията на частта с ниско молекулно тегло под 1 000 Da не следва да превишава общо 50 μg/kg храна (изразена във фуран-2,5-дикарбоксилова киселина).
Czech[cs]
Migrace oligomerní frakce s molekulovou hmotností nižší než 1 000 Da nesmí přesáhnout 50 μg/kg potraviny (vyjádřeno jako kyselina furan-2,5-dikarboxylová).
German[de]
Die Migration der oligomeren Fraktion mit einer Molmasse unter 1 000 Da darf höchstens 50 μg/kg Lebensmittel betragen (ausgedrückt als Furan-2,5-Dicarbonsäure).
Greek[el]
Η μετανάστευση του κλάσματος ολιγομερών κάτω των 1 000 Da δεν υπερβαίνει τα 50 μg/kg τροφίμου (εκφραζόμενα ως φουρανο-2,5-δικαρβοξυλικό οξύ).
English[en]
The migration of the oligomeric fraction of less than 1 000 Da shall not exceed 50 μg/kg food (expressed as furan-2,5-dicarboxylic acid).
Spanish[es]
La migración de la fracción oligomérica inferior a 1 000 Da no deberá superar los 50 μg/kg de alimento (expresados como ácido furano-2,5-dicarboxílico).
Estonian[et]
Oligomeerse fraktsiooni (alla 1 000 Da) migratsioon ei ületa 50 μg toidu kg kohta (väljendatuna furaan-2,5-dikarboksüülhappena).
Finnish[fi]
Molekyylimassaltaan alle 1 000 Da:n oligomeerisen fraktion siirtymä saa olla enintään 50 μg elintarvikekiloa kohti (ilmaistuna furaani-2,5-dikarboksyylihappona).
French[fr]
La migration de la fraction oligomère inférieure à 1 000 Da n'excède pas 50 μg/kg de denrée alimentaire (exprimée en acide 2,5-furane dicarboxylique).
Croatian[hr]
Migracija oligomerne frakcije od manje od 1 000 Da ne smije prijeći 50 μg/kg hrane (izraženo kao furan-2,5-dikarboksilna kiselina).
Hungarian[hu]
Az 1 000 dalton alatti oligomer frakció kioldódása nem haladja meg az 50 μg/kg (élelmiszer) értéket (furán-2,5-dikarboxilsavként kifejezve).
Italian[it]
La migrazione della frazione oligomerica inferiore a 1 000 Da non deve superare 50 μg/kg di prodotto alimentare (espresso come acido furan-2,5-dicarbossilico).
Lithuanian[lt]
Mažos molekulinės masės (mažesnės kaip 1 000 Da) oligomerinės frakcijos išsiskiriantis kiekis neturi viršyti 50 μg/kg maisto (išreikšta furano-2,5-dikarboksilo rūgštimi).
Latvian[lv]
Par 1 000 Da mazākas oligomēriskās frakcijas migrācija nepārsniedz 50 μg/kg pārtikas (izteikta kā furān-2,5-dikarbonskābe).
Maltese[mt]
Il-migrazzjoni tal-frazzjoni oligomerika ta' inqas minn 1 000 Da ma għandhiex taqbeż il-50 μg/kg ikel (espressa bħala furan-2,5-aċidu dikarbossiliku).
Dutch[nl]
De migratie van de oligomere fractie van minder dan 1 000 Da mag niet meer dan 50 μg/kg levensmiddel bedragen (uitgedrukt als furan-2,5-dicarbonzuur)
Polish[pl]
Migracja frakcji oligomerycznej o masie cząsteczkowej wynoszącej poniżej 1 000 Da nie może przekraczać 50 μg/kg żywności (wyrażona jako kwas furano-2,5-dikarboksylowy).
Portuguese[pt]
A migração da fração oligomérica inferior a 1 000 Da não deve exceder 50 μg/kg de alimento (expresso como ácido furano-2,5-dicarboxílico).
Romanian[ro]
Migrarea fracției oligometrice de sub 1 000 Da nu trebuie să depășească 50 μg/kg de aliment (exprimată ca acid furan-2,5-dicarboxilic).
Slovak[sk]
Migrácia oligomerickej frakcie pod úrovňou 1 000 Da nesmie presiahnuť 50 μg/kg potravín (vyjadrené ako kyselina furán-2,5-dikarboxylová).
Slovenian[sl]
Migracija oligomerne frakcije pod 1 000 Da ne sme preseči 50 μg/kg živila (izražena kot furan-2,5-dikarboksilna kislina).
Swedish[sv]
Migrationen av andelen oligomerer med molekylvikt under 1 000 Da får inte överstiga 50 μg/kg livsmedel (uttryckt som furan-2,5-dikarboxylsyra).