Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато служители за връзка по въпросите на имиграцията се изпращат от Комисията директно в дипломатическите мисии на Съюза в трета държава, те следва да поставят началото и да ръководят мрежа от служители за връзка по въпросите на имиграцията в тази трета държава.
Czech[cs]
Jestliže jsou styční úředníci pro přistěhovalectví vysláni Komisí přímo do diplomatických misí Unie ve třetích zemích, měli by podnítit vznik sítě styčných úředníků pro přistěhovalectví a vést ji v dané třetí zemi.
Danish[da]
Hvis indvandringsforbindelsesofficerer er udsendt direkte til EU's diplomatiske missioner i et tredjeland af Kommissionen, bør de tage initiativ til og lede indvandringsforbindelsesofficerernes netværk i det pågældende tredjeland.
German[de]
Werden Verbindungsbeamte für Einwanderungsfragen von der Kommission direkt in die diplomatischen Vertretungen der Union in einem Drittland entsandt, so sollten sie in diesem Drittland ein Netz von Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen einrichten und leiten.
Greek[el]
Όταν οι αξιωματικοί σύνδεσμοι μετανάστευσης τοποθετούνται απευθείας από την Επιτροπή στις διπλωματικές αποστολές της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτη χώρα, θα πρέπει να δημιουργούν και να διευθύνουν το δίκτυο αξιωματικών συνδέσμων μετανάστευσης στην εν λόγω τρίτη χώρα.
English[en]
Where immigration liaison officers are deployed directly to the Union's diplomatic missions in a third country by the Commission, they should initiate and lead immigration liaison officers’ network in that third country.
Spanish[es]
En caso de que los funcionarios de enlace de inmigración sean desplegados por la Comisión directamente en las misiones diplomáticas de la Unión en un tercer país, deben iniciar y dirigir la red de funcionarios de enlace de inmigración en dicho tercer país.
Estonian[et]
Kui sisserände kontaktametnikud lähetab komisjon otse liidu diplomaatilistesse esindustesse, peaksid nad algatama asjaomases kolmandas riigis sisserände kontaktametnike võrgustiku ja seda juhtima.
Finnish[fi]
Jos komissio lähettää maahanmuuttoalan yhteyshenkilöitä suoraan unionin diplomaattisiin edustustoihin kolmannessa maassa, heidän olisi käynnistettävä maahanmuuttoalan yhteyshenkilöverkosto kyseisessä kolmannessa maassa ja johdettava sitä.
French[fr]
Lorsque des officiers de liaison «Immigration» sont déployés par la Commission directement auprès de la mission diplomatique de l’Union dans un pays tiers, ils devraient instaurer et diriger le réseau d’officiers de liaison «Immigration» dans ce pays tiers.
Croatian[hr]
Ako Komisija raspoređuje časnike za vezu zadužene za imigraciju izravno u diplomatske misije Unije u trećoj zemlji, oni bi trebali osnovati i voditi mrežu časnika za vezu zaduženih za imigraciju u toj trećoj zemlji.
Hungarian[hu]
Ha a Bizottság közvetlenül egy harmadik országban lévő uniós diplomáciai képviseletre küld ki bevándorlási összekötő tisztviselőket, azoknak kell kezdeményezniük és irányítaniuk a bevándorlási összekötő tisztviselők hálózatát az adott harmadik országban.
Italian[it]
I funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione inviati dalla Commissione direttamente presso le missioni diplomatiche dell'Unione in un paese terzo dovrebbero avviare e guidare una rete di funzionari di collegamento incaricati dell'immigrazione in tale paese terzo.
Latvian[lv]
Ja imigrācijas sadarbības koordinatorus Savienības diplomātiskajās pārstāvniecībās, kas atrodas trešās valstīs, tiešā veidā izvieto Komisija, viņiem būtu attiecīgajā trešā valstī jāiniciē un jāvada imigrācijas sadarbības koordinatoru tīkls.
Maltese[mt]
Fejn l-uffiċjali għall-komunikazzjoni dwar l-immigrazzjoni jiġu skjerati direttament lejn il-missjonijiet diplomatiċi tal-Unjoni f'pajjż terz mill-Kummissjoni, jenħtieġ li huma jibdew u jmexxu netwerk ta' uffiċjali għall-komunikazzjoni dwar l-immigrazzjoni f'dak il-pajjiż terz.
Dutch[nl]
Wanneer immigratieverbindingsfunctionarissen door de Commissie rechtstreeks bij de diplomatieke missies van de Unie in een derde land worden ingezet, moeten zij het netwerk van immigratieverbindingsfunctionarissen in dat derde land opzetten en beheren.
Polish[pl]
Jeżeli urzędnicy łącznikowi ds. imigracji są oddelegowywani przez Komisję bezpośrednio do misji dyplomatycznych Unii w państwie trzecim, powinni oni stworzyć sieć urzędników łącznikowych ds. imigracji w tym państwie trzecim oraz nią kierować.
Portuguese[pt]
Sempre que os agentes de ligação da imigração sejam diretamente destacados pela Comissão nas missões diplomáticas da União num país terceiro, devem iniciar e dirigir uma rede de agentes de ligação da imigração nesse país terceiro.
Romanian[ro]
În cazul în care ofițerii de legătură în materie de imigrație sunt trimiși direct de către Comisie în cadrul misiunilor diplomatice ale Uniunii într-o țară terță, aceștia ar trebui să inițieze și să conducă rețeaua ofițerilor de legătură în materie de imigrație în respectiva țară terță.
Slovak[sk]
Ak sú imigrační styční dôstojníci vyslaní priamo na diplomatické misie Únie v tretej krajine Komisiou, mali by iniciovať a viesť sieť imigračných styčných dôstojníkov v tejto tretej krajine.
Slovenian[sl]
Kadar Komisija uradnike za zvezo za priseljevanje napoti na delo neposredno na diplomatska predstavništva Unije v tretji državi, bi morali ti ustanoviti in voditi mrežo uradnikov za zvezo za priseljevanje v tej tretji državi.
Swedish[sv]
När sambandsmän för invandring utplacerats av kommissionen direkt vid unionens diplomatiska beskickningar i ett tredjeland, bör dessa ta initiativ till och leda nätverket för sambandsmän för invandring i det tredjelandet.