Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(اعمال ٢٤:١٥) أما الذين يحكم الله بأنهم غير مستحقين فلن ينالوا قيامة.
Azerbaijani[az]
Beləliklə, “həm saleh, həm də saleh olmayan ölülərin dirilməsi olacaqdır” (Həvarilərin işləri 24:15).
Danish[da]
(Apostelgerninger 24:15) Kun dem Gud dømmer uværdige, vil ikke få en opstandelse.
Greek[el]
(Πράξεις 24:15) Μόνο άτομα που ο Θεός κρίνει ότι είναι ανάξια δεν θα έχουν ανάσταση.
English[en]
(Acts 24:15) Only those whom God judges unworthy will not receive a resurrection.
Persian[fa]
( اَعمال ۲۴:۱۵) فقط کسانی که خدا آنان را نالایق میداند رستاخیز نخواهند یافت.
French[fr]
(Actes 24:15.) Seuls ceux que Dieu en juge indignes ne seront pas ressuscités.
Hindi[hi]
(ऐमाल 24:15) सिर्फ़ वो ज़िंदा नहीं किए जाएँगे जिन्हें ख़ुदा इस लायक नहीं समझता।
Croatian[hr]
Zato “će biti uskrsenje mrtvima, i pravednicima i grješnicima” (Djela apostolska 24:15).
Indonesian[id]
(Kisah 24:15) Yang tidak akan dibangkitkan hanyalah orang-orang yang dinilai tidak layak oleh Allah.
Italian[it]
(Atti 24:15) Solo chi Dio giudica indegno non riceverà una risurrezione.
Kabyle[kab]
(Lecɣal 24:15.) Ṛebbi a d- isker ala wid yuklalen.
Kazakh[kk]
Осылайша ‘сенушілер де, күнәкарлар да қайта тіріледі’ (Елшілердің істері 24:15).
Kyrgyz[ky]
Ошентип, «адилеттүүлөр да, адилетсиздер да тирилет» (Элчилер 24:15).
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 24:15) പടച്ചവൻ അയോഗ്യരായി വിധിക്കുന്നവർ മാത്രമേ ഉയിർപ്പിക്കപ്പെടാതിരിക്കുകയുള്ളൂ.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 24: 15) De eneste som ikke får en oppstandelse, er de som Gud dømmer uverdige til å få det.
Nzima[nzi]
(Gyima ne 24:15) Menli mɔɔ Nyamenle bu bɛ kɛ bɛnfɛta la ala a bɛnrɛdwazo bɛ a.
Portuguese[pt]
(Atos 24:15) Apenas aqueles que Jeová considera indignos não terão uma ressurreição.
Sinhala[si]
(ක්රියා 24:15) නැවත නැඟිටුවනු නොලබන්නේ අහිතකර විනිශ්චයක් ලබන අයව පමණයි.
Albanian[sq]
(Veprat 24:15) Vetëm ata që Perëndia i gjykon si të padenjë nuk do të ringjallen.
Serbian[sr]
Dakle, ’biće uskrsenje i pravednika i nepravednika‘ (Dela apostolska 24:15).
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 24:15) Det är endast de som Gud dömer ovärdiga en uppståndelse som inte kommer att få någon.
Swahili[sw]
(Matendo 24:15) Wale tu ambao Mungu atawahukumu kuwa hawastahili ndio ambao hawatafufuliwa.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 24:15) தகுதியற்றவர்கள் என யாரை கடவுள் நியாயந்தீர்க்கிறாரோ அவர்கள் மட்டுமே உயிர்த்தெழுப்பப்பட மாட்டார்கள்.
Tajik[tg]
Ҳамин тавр, «ҳам барои одилон ва ҳам барои золимон эҳёи мурдагон дар пеш аст» (Аъмол 24:15).
Turkmen[tk]
Şeýlelikde, «hem dogrularyň, hem egrileriň ölümden direlmegi» bardyr (Resullaryň Işleri 24:15).
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 24:15) Sadece, Tanrı’nın layık görmediği kişiler için dirilme söz konusu olmayacaktır.
Uighur[ug]
Шуниң билән “инсанларниң яхши-яман [“һәққаний вә һәққаний әмәсләр”, ЙД]” тирилиду (Әлчиләр 24:15).
Urdu[ur]
(اعمال ۲۴:۱۵) صرف وہی اشخاص زندہ نہیں ہونگے جنہیں خدا اِسکے نااہل قرار دیتا ہے۔
Yao[yao]
(Masengo 24:15) Mlungu msyene tacisagula ŵakuŵajilwa kwajimusya ni ŵangajimusya.