Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно позицията на Общността в рамките на Съвместния комитет на ЕО и Фарьорските острови за изменения на Решение No 1/2001 относно внос на регистрирани еднокопитни животни директно от Исландия и движението на регистрирани еднокопитни животни между Фарьорските острови и Европейската общност
Czech[cs]
o postoji Společenství ve Smíšeném výboru ES-Faerské ostrovy ke změnám rozhodnutí č. 1/2001, pokud jde o dovoz registrovaných koňovitých přímo z Islandu a přesun registrovaných koňovitých mezi Faerskými ostrovy a Evropským společenstvím
Danish[da]
om Fællesskabets holdning i Den Blandede Komité EF-Færøerne til ændring af afgørelse nr. 1/2001 for så vidt angår indførsel af registrerede enhovede dyr direkte fra Island og registrerede enhovede dyrs bevægelser mellem Færøerne og Det Europæiske Fællesskab
German[de]
über einen Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Ausschuss EG-Färöer zur Änderung des Beschlusses Nr. 1/2001 hinsichtlich der Einfuhr registrierter Equiden direkt aus Island und der Verbringungn registrierter Equiden zwischen den Färöern und der Europäischen Gemeinschaft
Greek[el]
για τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής ΕΚ – Νήσων Φερόε σχετικά με τις τροποποιήσεις της απόφασης αριθ. 1/2001 όσον αφορά τις εισαγωγές εγγεγραμμένων ιπποειδών απευθείας από την Ισλανδία και τις μετακινήσεις εγγεγραμμένων ιπποειδών μεταξύ των Νήσων Φερόε και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
English[en]
on a Community position within the EC-Faroe Islands Joint Committee on the amendments to Decision No 1/2001 as regards the import of registered equidae directly from Iceland and the movements of registered equidae between the Faroe Islands and the European Community
Spanish[es]
relativa a la posición comunitaria en el Comité Mixto CE-Islas Feroe sobre las modificaciones de la Decisión no 1/2001 en lo que respecta a la importación de équidos registrados directamente desde Islandia y a los desplazamientos de équidos registrados entre las Islas Feroe y la Comunidad Europea
Estonian[et]
mis käsitleb ühenduse seisukohta Euroopa Ühenduse ja Fääri saarte ühiskomitee otsuse nr 1/2001 muutmise kohta seoses registreeritud hobuslaste importimisega otse Islandilt ning registreeritud hobuslaste liikumisega Fääri saarte ja Euroopa Ühenduse vahel
Finnish[fi]
yhteisön kannasta EY–Färsaaret-sekakomiteassa päätöksen N:o 1/2001 muuttamiseen siltä osin kuin on kyse rekisteröityjen hevoseläinten tuonnista suoraan Islannista ja rekisteröityjen hevoseläinten siirroista Färsaarten ja Euroopan yhteisön välillä
French[fr]
relative à la position de la Communauté au sein du comité mixte CE-îles Féroé sur les modifications à la décision n° 1/2001 concernant l'importation des équidés enregistrés directement d'Islande et les mouvements des équidés enregistrés entre les îles Féroé et la Communauté européenne
Hungarian[hu]
az 1/2001 számú határozatnak a törzskönyvezett lófélék közvetlen Izlandról való importjának és a törzskönyvezett lófélék Feröer szigetek és az Európai Közösség közötti mozgásának tekintetében történő módosításával kapcsolatos EK–Feröer szigetek Vegyes Bizottságon belüli közösségi álláspontról
Italian[it]
concernente la posizione della Comunità in sede di comitato misto CE-Isole Færøer in merito alle modifiche della decisione n. 1/2001 per quanto riguarda l'importazione diretta dall'Islanda di equidi registrati e i movimenti di equidi registrati tra le isole Færøer e la Comunità europea
Lithuanian[lt]
dėl Bendrijos pozicijos EB ir Farerų salų jungtiniame komitete dėl Sprendimo Nr. 1/2001 pakeitimų, susijusių su registruotų arklinių šeimos gyvūnų tiesioginiu importu iš Islandijos ir registruotų arklinių šeimos gyvūnų gabenimu iš Farerų salų į Europos bendriją ir atvirkščiai
Latvian[lv]
par Kopienas nostāju EK un Farēru salu Apvienotajā komitejā saistībā ar grozījumiem Lēmumā Nr. 1/2001 attiecībā uz reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku importu tieši no Islandes un reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku pārvietošanu starp Farēru salām un Eiropas Kopienu
Maltese[mt]
dwar pożizzjoni Komunitarja fi ħdan il-Kumitat Konġunt tal-KE-il-Gżejjer Faroe dwar l-emendi għad-Deċiżjoni Nru 1/2001 rigward l-importazzjoni tar-razza ta’ l-ekwidi rreġistrati direttament mill-Iżlanda u l-moviment ta’ ekwidi rreġistrati bejn il-Gżejjer Faroe u l-Komunità Ewropea
Dutch[nl]
over het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité EG-Faeröer inzake de wijziging van Besluit nr. 1/2001 wat betreft de invoer van geregistreerde paardachtigen rechtstreeks uit IJsland en het verkeer van geregistreerde paardachtigen tussen de Faeröer en de Europese Gemeenschap
Polish[pl]
w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu WE-Wyspy Owcze w sprawie zmian decyzji nr 1/2001 w odniesieniu do przywozu zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych bezpośrednio z Islandii oraz przemieszczania zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych między Wyspami Owczymi i Wspólnotą Europejską
Portuguese[pt]
relativa à posição comunitária no âmbito do Comité Misto CE-Ilhas Faroé sobre as alterações à Decisão n.o 1/2001 no que respeita à importação directa da Islândia de equídeos registados e à circulação desse tipo de equídeos entre as Ilhas Faroé e a Comunidade Europeia
Romanian[ro]
privind poziţia Comunităţii în cadrul Comitetului mixt CE-Insulele Feroe în ceea ce priveşte modificările la Decizia nr. 1/2001 cu privire la importul de ecvidee înregistrate direct din Islanda şi la circulaţia ecvideelor înregistrate între Insulele Feroe şi Comunitatea Europeană
Slovak[sk]
o stanovisku Spoločenstva v rámci Spoločného výboru ES - Faerské ostrovy k zmenám a doplneniam rozhodnutia č. 1/2001, pokiaľ ide o dovoz registrovaných zvierat čeľade koňovitých (Equidae) priamo z Islandu a ich premiestňovanie medzi Faerskými ostrovmi a Európskym spoločenstvom
Slovenian[sl]
o stališču Skupnosti v Skupnem odboru ES-Ferski otoki o spremembah Sklepa št. 1/2001 glede uvoza registriranih kopitarjev neposredno z Islandije in premika registriranih kopitarjev med Ferskimi otoki in Evropsko skupnostjo
Swedish[sv]
om gemenskapens ståndpunkt i gemensamma kommittén EG-Färöarna beträffande ändring av beslut nr 1/2001 när det gäller import av registrerade hästdjur direkt från Island och förflyttning av registrerade hästdjur mellan Färöarna och Europeiska gemenskapen