Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Да се популяризира СССС чрез въвеждане на гъвкавост в съдържанието и честотата на използване на консултантската мярка и чрез задължаване на държавите-членки да предоставят на земеделските производители списък на консултантите на СССС.
Czech[cs]
- Propagovat FAS zavedením pružnosti, pokud jde o obsah a četnost uplatňování opatření týkajícího se využívání poradenských služeb, a uložit členským státům povinnost poskytnout zemědělcům seznam poradců FAS.
Danish[da]
- Fremme bedriftsrådgivningsordningen ved at indføre fleksibilitet med hensyn til indholdet og hyppigheden af udnyttelsen af rådgivningsforanstaltningen og ved at forpligte medlemsstaterne til at udlevere listen over bedriftsrådgivere til landbrugerne.
German[de]
30. Die landwirtschaftliche Betriebsberatung sollte unterstützt werden, indem größere Flexibilität bei Themen und Häufigkeit der Inanspruchnahme der Beratungsmaßnahme eingeführt wird und indem die Mitgliedstaaten verpflichtet werden, Betriebsinhabern die Liste der Berater der landwirtschaftlichen Betriebsberatung zukommen zu lassen.
Greek[el]
- Προωθήστε το σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις, παρέχοντας ευελιξία όσον αφορά το περιεχόμενο και τη συχνότητα της εφαρμογής του συμβουλευτικού μέτρου και υποχρεώνοντας τα κράτη μέλη να διαθέσουν στους αγρότες τον κατάλογο των συμβούλων του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
English[en]
- Promote the FAS by introducing flexibility in the content and frequency of uptake of the advisory measure, and by obliging Member States to provide farmers with the list of FAS advisors.
Spanish[es]
- Promover el sistema de asesoramiento a las explotaciones introduciendo flexibilidad en el contenido y la frecuencia de la utilización de la medida de asesoramiento, y obligando a los Estados miembros a facilitar a los agricultores la lista de asesores del sistema.
Estonian[et]
- Edendada põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemi, muutes nõustamismeetmete sisu ja nende kasutamise sagedust paindlikumaks ning kohustades liikmesriike andma põllumajandustootjaile põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemi nõustajate nimekirja.
Finnish[fi]
- Maatilojen neuvontajärjestelmän käyttöä voitaisiin edistää joustavoittamalla neuvonnan sisältöä ja käyttötiheyttä ja velvoittamalla jäsenvaltiot toimittamaan viljelijöille luettelo maatilojen neuvontajärjestelmän neuvonantajista.
French[fr]
- Promouvoir le SCA en prévoyant une certaine souplesse au niveau du contenu et de la fréquence de mise en œuvre de la mesure relative au conseil, ainsi qu'en imposant aux États membres de fournir la liste des conseillers SCA aux agriculteurs.
Hungarian[hu]
- Népszerűsítsük az MTR-t azáltal, hogy rugalmasságot alkalmazunk a tanácsadói intézkedés tartalmát és igénybevételének gyakoriságát illetően, és kötelezzük a tagállamokat arra, hogy bocsássák a mezőgazdasági termelők rendelkezésére az MTR tanácsadóinak jegyzékét.
Italian[it]
- promuovere lo SCA introducendo una certa flessibilità a livello del contenuto e della frequenza di utilizzazione della misura sulla consulenza e obbligando gli Stati membri a fornire agli agricoltori l'elenco dei consulenti SCA;
Lithuanian[lt]
- Reklamuoti ŪKS suteikiant teisę laisvai rinktis konsultavimo priemonės turinį ir naudojimosi konsultavimo paslaugomis dažnumą ir įpareigojant valstybes narės pateikti ūkininkams ŪKS konsultantų sąrašą.
Latvian[lv]
- jāveicina SKS, paredzot konsultāciju pasākuma satura un izmantošanas biežuma izvēles brīvību un nosakot dalībvalstīm pienākumu nodrošināt lauksaimniekiem SKS konsultantu sarakstu,
Maltese[mt]
- Is-SKF tiġi promossa billi tiġi introdotta l-flessibbiltà fil-kontenut u l-frekwenza ta’ kemm għandha tintuża l-miżura ta’ konsulenza, u billi l-Istati Membri jiġu obbligati li jipprovdu lill-bdiewa bil-lista ta’ konsulenti tas-SKF.
Dutch[nl]
- Bevordering van het BAS door flexibiliteit te introduceren in de inhoud en de gebruiksfrequentie van de adviesmaatregel en door de lidstaten ertoe te verplichten de landbouwers de lijst van BAS-adviseurs te bezorgen.
Polish[pl]
- Należy promować FAS poprzez wprowadzenie elastyczności w zakresie zawartości i częstotliwości stosowania środków doradczych oraz poprzez zobowiązanie państw członkowskich do przekazywania rolnikom wykazu doradców FAS.
Portuguese[pt]
- Promover o sistema de aconselhamento agrícola, introduzindo uma certa flexibilidade ao nível do conteúdo e da frequência de utilização da medida de aconselhamento e obrigando os Estados-Membros a fornecer aos agricultores a lista dos conselheiros do sistema de aconselhamento agrícola.
Romanian[ro]
- promovarea sistemului de consultanță agricolă prin introducerea unei flexibilități a conținutului și a frecvenței de recurgere la măsura de consultanță, precum și prin instituirea obligației statelor membre de a furniza agricultorilor lista consilierilor din cadrul sistemului de consultanță agricolă;
Slovak[sk]
- Propagovať PPS prostredníctvom zavedenia flexibility obsahu a frekvencie využívania opatrenia o poradenstve a uložením povinnosti členským štátom poskytnúť zoznam poradcov PPS poľnohospodárom.
Slovenian[sl]
- sistem kmetijskega svetovanja naj se spodbuja s prožnejšo vsebino in pogostejšim sprejemanjem svetovalnega ukrepa ter z zahtevo, da države članice zagotovijo kmetom seznam svetovalcev v sistemu kmetijskega svetovanja;
Swedish[sv]
- Marknadsför jordbruksrådgivningen genom att införa större flexibilitet i fråga om vad rådgivningen innehåller och hur ofta tjänsterna utnyttjas, och genom att ålägga medlemsstaterna en skyldighet att förse jordbrukarna med en förteckning över jordbruksrådgivare.