Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това са приятелите, нали?
Czech[cs]
Od toho jsou přátelé, ne?
Greek[el]
Για αυτό είναι οι φίλοι, σωστά;
English[en]
Well that's what friends are for, right?
Spanish[es]
Para eso son los amigos, ¿no?
French[fr]
Les amis sont fait pour ça.
Hebrew[he]
בשביל זה יש חברים, לא?
Hungarian[hu]
Hát, ezért vannak a bárátok, nem?
Italian[it]
E'per questo che siamo amici, giusto?
Dutch[nl]
Daar zijn vrienden voor, toch?
Polish[pl]
Właśnie po to są przyjaciele, prawda?
Portuguese[pt]
É pra isso que são os amigos, não é?
Romanian[ro]
Pentru asta sunt prietenii, nu-i asa?
Serbian[sr]
Zato služe prijatelji.
Turkish[tr]
Arkadaşlar ne güne duruyor, değil mi?