Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ያለ እነዚህ ነገሮች፣ እምነት ይቀንሳል።
Arabic[ar]
من دون هذه الصفات فإن إيماننا سيتضاءل.
Bulgarian[bg]
Без тях, вярата намалява.
Cebuano[ceb]
Kon wala kini, mohuyang ang pagtuo.
Czech[cs]
Bez toho víra oslabuje.
Danish[da]
Uden disse svinder troen.
German[de]
Ohne diese Eigenschaften wird der Glaube schwächer.
Greek[el]
Χωρίς αυτά, η πίστη μειώνεται.
English[en]
Without these, faith diminishes.
Spanish[es]
Sin ellas, la fe disminuye.
Estonian[et]
Ilma nendeta meie usk kahaneb.
Finnish[fi]
Ilman niitä usko heikkenee.
Fijian[fj]
Ni sega na ivakarau vakaoqo, ena torosobu ka waicala na noda vakabauta.
French[fr]
En l’absence de ces qualités, la foi diminue.
Guarani[gn]
Ko’ã kualida’ỹre, ñande fe michĩvéta ohóvo.
Fiji Hindi[hif]
Isi ke binna, vishwaas kami ho jaenga.
Hiligaynon[hil]
Kon wala ang mga ini, ang pagtuo nagabuhin.
Hmong[hmn]
Yog tsis muaj tej no, txoj kev ntseeg yuav ploj zuj zus mus.
Croatian[hr]
Bez njih, vjera se smanjuje.
Hungarian[hu]
Ezek nélkül a hit szertefoszlik.
Indonesian[id]
Tanpa ini, iman telah berkurang.
Icelandic[is]
Án þessa þá hjaðnar trúin.
Italian[it]
Senza ciò la fede diminuisce.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi maak’a’ a’in, naka’ch’ino’ li paab’aal.
Lingala[ln]
Longola yango bondimi na biso ekokita.
Lao[lo]
ປາດ ສະ ຈາກ ສິ່ງເຫລົ່າ ນີ້, ສັດທາ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ອ່ອນ ແອ ລົງ.
Latvian[lv]
Bez tā mūsu ticība vājināsies.
Malagasy[mg]
Raha tsy ao ireo, dia mihena ny finoana.
Malay[ms]
Tanpa sifat-sifat ini, iman berkurangan.
Maltese[mt]
Mingħajrhom, il-fidi tagħna tiddgħajjef.
Norwegian[nb]
Uten disse svekkes troen.
Dutch[nl]
Zonder die eigenschappen neemt ons geloof af.
Papiamento[pap]
Sin esakinan, nos fe lo disminuí.
Polish[pl]
Bez tego wiara maleje.
Portuguese[pt]
Sem isso, a fé diminui.
Romanian[ro]
Fără acestea, credinţa va slăbi.
Russian[ru]
Без всего этого вера ослабевает.
Slovak[sk]
Bez týchto vecí sa viera znižuje.
Samoan[sm]
A aunoa ma uiga nei, o le a faaitiitia lo tatou faatuatua.
Serbian[sr]
Без свега тога вера се умањује.
Swedish[sv]
Utan dessa minskar tron.
Swahili[sw]
Bila hivi, imani hufifia.
Tagalog[tl]
Kung wala ang mga ito, manghihina ang pananampalataya.
Tongan[to]
Ka ʻikai ʻa e ngaahi meʻá ni, ʻe hōloa ʻetau tuí.
Turkish[tr]
Bunlar olmadan iman azalır.
Tahitian[ty]
Ore noa’tu te reira, e iti mai te faaroo.
Ukrainian[uk]
Без цього віра слабнутиме.
Vietnamese[vi]
Nếu không có những đức tính này, đức tin của chúng ta sẽ suy yếu.