Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel sê baie oor eerlike sakegebruike.
Amharic[am]
በሐቀኝነት ስለሚደረጉ የንግድ ተግባሮች በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ብዙ ተብሎአል።
Arabic[ar]
ويُقال الكثير في الكتاب المقدس عن العلاقات التجارية المستقيمة.
Central Bikol[bcl]
Kadakol kan sinasabi sa Biblia manongod sa sadiosan na mga transaksion sa negosyo.
Bemba[bem]
Ifingi fyalisoswa muli Baibolo pa lwa ncitilo sha bukwebo isha bufumacumi.
Bislama[bi]
Plante taem Baebol i tokbaot stret fasin long saed blong mekem bisnes.
Cebuano[ceb]
Daghan ang giingon diha sa Bibliya mahitungod sa matinud-anong mga kalihokang pamatigayon.
Czech[cs]
V Bibli se říká mnoho o poctivém obchodním jednání.
Danish[da]
Bibelen har meget at sige med hensyn til ærlige forretningsmetoder.
German[de]
Die Bibel hat viel über ehrliche Geschäftspraktiken zu sagen.
Efik[efi]
Ẹmeneme ekese n̄kpọ ke Bible ẹban̄a edinam akpanikọ ke mme edinam mbubehe.
Greek[el]
Πολλά λέγονται στην Αγία Γραφή σχετικά με τις έντιμες εμπορικές σχέσεις.
English[en]
Much is said in the Bible about honest business practices.
Spanish[es]
Se dice mucho en la Biblia sobre la honradez en los negocios.
Estonian[et]
Piiblis on palju räägitud ausatest ärikommetest.
Finnish[fi]
Raamatussa puhutaan paljon rehellisestä liiketoiminnasta.
French[fr]
La Bible parle beaucoup de l’honnêteté dans les affaires.
Ga[gaa]
Awie nibii babaoo yɛ nitsumɔ mli anɔkwayeli he yɛ Biblia lɛ mli.
Hebrew[he]
רבות נאמר במקרא על הגינות בניהול עסקים.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang ginasiling sang Biblia nahanungod sa bunayag nga mga padugi sa negosyo.
Croatian[hr]
U Bibliji se mnogo govori o poštenom poslovanju.
Hungarian[hu]
Sok szó esik a Bibliában a becsületes üzleti eljárásokról.
Indonesian[id]
Alkitab memuat banyak hal sehubungan praktik bisnis yang jujur.
Iloko[ilo]
Adu ti naikuna iti Biblia maipapan iti kinamapagtalkan iti panggedan.
Italian[it]
La Bibbia ha molto da dire sull’onestà negli affari.
Japanese[ja]
正直な商習慣について,聖書にはたくさんのことが書いてあります。
Korean[ko]
성서는 정직한 사업 거래에 대해 누차 말한다.
Lingala[ln]
Bibla ezali kolobela mingi kolongobana kati na makambo ya mombongo.
Lozi[loz]
Ki ze ñata ze bulezwi mwa Bibele ka za likezo za pisinisi za ka busepahali.
Lithuanian[lt]
Biblijoje daug kalbama apie sąžiningumą verslo srityje.
Malagasy[mg]
Misy teny be dia be ao amin’ny Baiboly momba ny fanaovana ny marina eo amin’ny fanao ara-barotra.
Macedonian[mk]
Во Библијата многу се зборува за чесноста во деловните односи.
Burmese[my]
ရိုးရိုးသားသား စီးပွားရှာခြင်းအကြောင်း ကျမ်းစာတွင် များစွာဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Bibelen har mye å si om ærlig forretningspraksis.
Dutch[nl]
In de bijbel wordt veel gezegd over eerlijke zakenpraktijken.
Nyanja[ny]
Baibulo limanena zambiri ponena za ntchito zamalonda zowona mtima.
Polish[pl]
Sporo uwagi Biblia poświęca uczciwości w interesach.
Portuguese[pt]
Muito se diz na Bíblia sobre práticas comerciais honestas.
Romanian[ro]
În Biblie se vorbeşte mult despre folosirea unor practici cinstite în afaceri.
Russian[ru]
В Библии говорится много о честных деловых отношениях.
Slovak[sk]
V Biblii sa veľa hovorí o poctivom obchodnom konaní.
Slovenian[sl]
Biblija veliko pove tudi o poštenem poslovanju.
Samoan[sm]
E tele mea ua fai mai ai le Tusi Paia e uiga i le faamaoni i faiga faapisinisi.
Shona[sn]
Zvakawanda zvinotaurwa muBhaibheri pamusoro pemiitiro yebhizimisi yokutendeseka.
Serbian[sr]
U Bibliji je mnogo rečeno o poštenom poslovanju.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sani taki ini bijbel foe eerlek fasi foe doe bisnis.
Southern Sotho[st]
Bibele e bua ho hongata ka litšebelisano tse tšepahalang tsa khoebo.
Swedish[sv]
Bibeln har mycket att säga om ärliga affärsmetoder.
Swahili[sw]
Mengi husemwa katika Biblia juu ya shughuli za kibiashara zenye kufuata yaliyo ya haki.
Thai[th]
ใน พระ คัมภีร์ มี การ กล่าว ไว้ มาก มาย ใน เรื่อง การ ดําเนิน ธุรกิจ อย่าง ซื่อ ตรง.
Tagalog[tl]
Maraming sinasabi sa Bibliya tungkol sa walang-dayang pagnenegosyo.
Tswana[tn]
Bibela e bua go le gontsi thata ka ga ditsela tse di ikanyegang tsa kgwebo.
Tok Pisin[tpi]
Na i gat planti tok tu long Baibel long mekim pasin i stret long ol samting bilong wok bisnis.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitapta dürüst iş uygulamalarına dair çok şeyler yazılıdır.
Tsonga[ts]
Bibele yi vula swo tala malunghana ni mintirho leyinene ya bindzu.
Tahitian[ty]
Mea rahi te parau e faahitihia ra i roto i te Bibilia no nia i te mau peu parau-tia i te pae tapihooraa.
Ukrainian[uk]
У Біблії багато говориться про чесні ділові справи.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh nói nhiều về các thực hành lương thiện trong việc buôn bán.
Wallisian[wls]
E lahi te talanoa ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ʼu felogoi agatonu ʼi te ʼu matani gāue.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ithetha okuninzi ngokunyaniseka kwiinkqubano zoshishino.
Yoruba[yo]
Ohun pupọ ni a sọ ninu Bibeli nipa awọn aṣa iṣowo alailabosi.
Zulu[zu]
EBhayibhelini kushiwo okuningi ngokusebenzelana ngokwethembeka kwezebhizinisi.