Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и продажби на дребно на раници ученически чанти, пазарски торби за многократна употреба, чадъри, ключодържатели [кожени], кутии, предназначени да съдържат тоалетни принадлежности, наречени козметини калъфи, непригодени, домакинство или кухненски принадлежности, не от благороден метал и ведра, средства за почистване
Czech[cs]
Maloobchodní služby a služby maloobchodních prodejen zaměřené na batohy, školní aktovky, opakovaně použitelné nákupní tašky, deštníky, klíčenky, neceséry, nevybavené, pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň, čisticí potřeby
Danish[da]
Detailsalg og detailbutikssalg af rygsække, skoletasker, indkøbstasker, der kan genbruges, paraplyer, nøgleetuier, beautybokse uden indhold, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, redskaber til rengøringsformål
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Rucksäcke, Schultaschen, wiederverwendbare Einkaufstaschen, Regenschirme, Schlüsseletuis, Kosmetikkoffer, ohne Inhalt, Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Putzzeug
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται σακίδια, σάκες σχολικές, επαναχρησιμοποιούμενες τσάντες για ψώνια, ομπρέλες, κλειδοθήκες, τσαντάκια για καλλυντικά, χωρίς χωρίσματα, μικρά σκεύη και δοχεία για οικιακή ή μαγειρική χρήση, είδη καθαρισμού
English[en]
Retail services and retail store services featuring backpacks, school bags, reusable shopping bags, umbrellas, key cases, vanity cases, not fitted, household or kitchen utensils and containers, articles for cleaning purposes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y servicios de venta al por menor en tienda de mochilas, bolsas escolares, bolsas reutilizables para la compra, paraguas, estuches para llaves, neceseres, vacíos, utensilios y recipientes para la casa o la cocina, artículos de limpieza
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused ja jaekaubandusteenused: seljakotid, koolikotid, taaskasutatavad ostukotid, vihmavarjud, võtmehoidjad, kosmeetikakotid, tühjad, majapidamiseks või köögiriistad ja mahutid, puhastustarbed
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut ja vähittäismyymäläpalvelut seuraavien alalla: reput, koululaukut, uusiokäyttöiset ostoskassit, sateenvarjot, avainkotelot, meikkilaukut, ei sovitetut, talous- tai keittiövälineet ja -astiat, puhdistukseen käytettävät tarvikkeet
French[fr]
Services de vente au détail et de magasins de vente au détail de sacs à dos, cartables, sacs à provisions réutilisables, parapluies, étuis pour clés, coffrets de toilette non garnis, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, matériel de nettoyage
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i usluge maloprodajne trgovine koje obuhvaćaju naprtnjače, školske torbe, vrećice za kupovinu za višekratnu uporabu, kišobrane, futrole za ključeve, kozmetičke torbice, neopremljene, kućanski ili kuhinjski pribor i spremnike, proizvode za svrhe čišćenja
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: hátizsákok, iskolatáskák, újrahasznosítható bevásárlótáskák, esernyők, kulcstokok, kozmetikai táskák, nem formára alakított, háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók, takarítóeszközök,
Italian[it]
Vendita al dettaglio e servizi di negozi al dettaglio di zaini, borse per scolari, borse per la spesa riutilizzabili, ombrelli, astucci per chiavi (pelletteria), nécessaire per la toilette, vuoti, recipienti o utensili da cucina e per la casa, materiale per la pulizia
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir mažmeninės parduotuvės paslaugos, susijusios su kuprinėmis, mokyklinėmis kuprinėmis, daugkartiniais pirkinių maišeliais, lietaus skėčiais, raktinėmis, tuščiomis tualetinėmis reikmeninėmis, namų apyvokos arba virtuvės reikmenimis ir indais, valymo reikmenimis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, kas ietver mugursomas, skolas somas, atkārtoti izmantojamas iepirkumu somas, lietussargus, atslēgu maciņus, rokassomiņas, kas nav piemērotas, mājsaimniecības vai virtuves traukus un konteinerus, tīrīšanas izstrādājumus
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut li jippreżentaw bekpeks, basktijiet tal-iskola, basktijiet tax-xiri li jistgħu jerġgħu jintużaw, umbrelel, kaxxetti taċ-ċwievet, kaxxetti tal-kożmetiċi, mhux tal-qies, reċipjenti, għodod u kontenituri tad-dar u tal-kċina, oġġetti għal skopijiet ta' tindif
Dutch[nl]
Detailhandel en winkeldiensten in verband met de verkoop van rugzakken, schooltassen, herbruikbare boodschappentassen, paraplu's, sleuteletuis, beautycases, zonder inhoud, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, schoonmaakartikelen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i usługi sklepów detalicznych obejmujące plecaki, teczki szkolne, torby na zakupy do ponownego użytku, parasolki, etui na klucze, kuferki na kosmetyki niedopasowane, przybory oraz pojemniki gospodarstwa domowego lub kuchenne, sprzęt do czyszczenia
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e de loja de venda a retalho de mochilas, sacos escolares, sacos para compras reutilizáveis, chapéus-de-chuva, estojos para chaves, estojos de toilette, não guarnecidos, utensílios e recipientes para uso doméstico ou na cozinha, material de limpeza
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi servicii oferite de magazine care vând cu amănuntul rucsacuri, ghiozdane, sacoşe reutilizabile pentru cumpărături, umbrele, cutii pentru chei, cufere destinate să conţină articole de toaletă numite " vanity case ", fără conţinut, ustensile şi recipiente pentru menaj sau bucătărie, articole pentru curăţare
Slovak[sk]
Maloobchodné služby a služby maloobchodných predajní v oblasti nasledujúceho tovaru: batohy, školské aktovky, opätovne použiteľné nákupné tašky, dáždniky, kľúčenky, toaletné kufríky, ktoré nie sú vybavené, domáce a kuchynské potreby a nádoby, predmety na čistenie,
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in storitve maloprodajne trgovine z izdelki, kot so nahrbtniki, šolske torbe, nakupovalne torbe za ponovno uporabo, dežniki, etuiji za ključe, standardne torbice z ogledali za kozmetiko, priprave in posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, artikli za namene čiščenja
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning och detaljhandelsbutiktjänster avseende ryggsäckar, skolväskor, återanvändningsbara shoppingkassar, paraplyer, nyckelfodral, sminkväskor, ej inredda, hushåll eller köksredskap och behållare, artiklar för rengöringsändamål