Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Те се съставят още от първата свързана с кризата трансакция за ПБ през декември 2008 г. и бяха предоставени на разположение на Палатата.
Czech[cs]
Byly vydávány již od první transakce v rámci pomoci pro platební bilanci uskutečněné v souvislosti s krizí v prosinci 2008 a Účetnímu dvoru byly zpřístupněny.
Danish[da]
Disse bud blev afgivet fra tidspunktet for den allerførste kriserelaterede betalingsbalancetrans-aktion i december 2008 og blev stillet til rådighed for Retten.
German[de]
Diese wurden seit der allerersten krisenbedingten Zahlungsbilanztransak-tion im Dezember 2008 erstellt und dem Rechnungshof zur Verfügung gestellt.
English[en]
These were produced as from the very first crisis-related BOP transaction in December 2008 and were made available to the Court.
Spanish[es]
Estas se elaboraron desde la primera operación de balanza de pagos relacionada con la crisis en diciembre de 2008 y se pusieron a disposición del Tribunal.
Estonian[et]
Neid koostati alates 2008. aasta detsembris toimunud kõige esimesest kriisiga seotud maksebilansitehingust ja need esitati kontrollikojale.
Finnish[fi]
Niitä laadittiin ensimmäisestä kriisiin liittyvästä maksutasetrans-aktiosta lähtien ( joulukuu 2008 ), ja ne toimitettiin tilintarkastustuomioistuimelle.
French[fr]
Celles-ci ont été élaborées à compter de la toute première transaction de balance des paiements liée à la crise en décembre 2008 et ont été communiquées à la Cour.
Croatian[hr]
One su se počele prikupljati od prve transakcije iz bilance plaćanja povezane s krizom u prosincu 2008. i stavljene su na raspolaganju Sudu.
Hungarian[hu]
Ezeket 2008 decemberétől, a válsággal kapcsolatos legelső fizetésimérleg-ügylet óta készítették, és a Számvevőszék rendelkezésére bocsátották.
Lithuanian[lt]
Pastabos rengtos nuo pat pirmo su krize susijusio mokėjimų balanso sandorio, įvykdyto 2008 m. gruodžio mėn., ir buvo pateiktos Audito Rūmams.
Latvian[lv]
Tās tika sagatavotas no brīža, kad 2008. gada decembrī tika veikts pirmais ar krīzi saistītais MB darījums, un iesniegtas Palātai.
Maltese[mt]
Dawn kienu jitħejjew sa mill-ewwel tranżazzjoni BoP relatata mal-kriżi f ’ Diċembru 2008 u kienu jsiru disponibbli għall-Qorti.
Polish[pl]
Sporządzano je już od pierwszej transakcji w ramach instrumentu wsparcia bilansu płatniczego związanego z kryzysem przeprowadzonej w grudniu 2008 r. i udostępniano Trybunałowi.
Portuguese[pt]
Estas foram produzidas a partir da primeira operação da balança de pagamentos relacionada com a crise em dezembro de 2008 e colocadas à disposição do Tribunal.
Romanian[ro]
Acestea au fost prezentate cu începere de la prima tranzacție de BdP legată de criză din decembrie 2008 și au fost puse la dispoziția Curții.
Slovak[sk]
Tieto ozná menia sa vypracúvali už od úplne prvej transakcie platobnej bilancie súvisiacej s krízou v decembri 2008 a boli poskytnuté Dvoru audítorov.
Slovenian[sl]
Ta obvestila so se pripravljala od prve transakcije decembra 2008 v okviru plačilnobilančnega mehanizma, ki je bila povezana s krizo.
Swedish[sv]
Dessa togs fram från den allra första krisrelaterade transaktionen för betalningsbalans i december 2008 och gjordes tillgängliga för revisionsrätten.