Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nenechají tě dostat se do systému, jak jsi to už dříve udělal.
German[de]
Die werden dir nicht erlauben das System zu übernehmen, so wie du es schon mal getan hast.
Greek[el]
Δεν θα σου επιτρέψουν να πάρεις τον έλεγχο του συστήματος, όπως παλιότερα.
English[en]
They will not allow you to take over the system like you did before.
Spanish[es]
No te permitirán adueñarte del sistema como hiciste antes.
Finnish[fi]
Et pysty valtaamaan järjestelmää kuten aiemmin.
French[fr]
Ils ne permettront pas que tu t'empares du système comme tu l'as déjà fait.
Hungarian[hu]
Nem engedik, hogy át vedd az irányítást az egész rendszer felett.
Italian[it]
Non ti permetteranno di prendere il controllo del sistema come hai fatto in precedenza.
Dutch[nl]
Ze zullen niet toestaan dat je het systeem overneemt.
Polish[pl]
Nie pozwolą ci przejąć kontroli nad systemem.
Portuguese[pt]
Não te vão permitir tomares conta do sistema como já fizeste.
Romanian[ro]
Nu te vor lăsa să controlezi sistemul cum ai făcut înainte.
Slovenian[sl]
Ne bodo dovolili, da prevzameš nadzor nad sistemom.
Serbian[sr]
Neće dozvoliti da preuzmeš sistem kao pre
Swedish[sv]
De kommer inte tillåta att du tar över igen.
Turkish[tr]
Daha önce yaptığın gibi sistemi ele geçirmene izin vermezler.