Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indtil slutningen af august 2008 oversteg rentespændet for de 10‐årige benchmarkobligationer for medlemsstater som Grækenland, Italien, Spanien, Irland og Portugal ikke mere end de 100 basispoint i forhold til den tilsvarende tyske titel.
German[de]
Bis Ende August 2008 belief sich die Ertragsdifferenz der zehnjährigen Referenzanleihe von Mitgliedstaaten wie Griechenland, Italien, Spanien, Irland und Portugal zu dem entsprechenden deutschen Titel auf nicht mehr als 100 Basispunkte.
Greek[el]
Έως το τέλος Αυγούστου του 2008 η διαφορά απόδοσης του 10ετούς ομολόγου αναφοράς κρατών μελών όπως η Ελλάδα, η Ιταλία, η Ισπανία, η Ιρλανδία και η Πορτογαλία με τον αντίστοιχο γερμανικό τίτλο δεν ξεπερνούσε τις 100 μονάδες βάσης.
English[en]
Up to the end of August 2008, the yield spread for 10-year benchmark bonds of Member States such as Greece, Italy, Spain, Ireland and Portugal relative to the German Bund did not exceed 100 basis points.
Spanish[es]
Hasta finales de agosto de 2008, la diferencia de rendimiento de la obligación de referencia a diez años de Estados miembros como Grecia, Italia, España, Irlanda y Portugal con respecto al título alemán correspondiente no superaba los 100 puntos básicos.
Finnish[fi]
Elokuuhun 2008 asti Kreikan, Italian, Espanjan, Irlannin ja Portugalin kaltaisten jäsenvaltioiden kymmenvuotisten viitelainojen tuottoero suhteessa Saksan Bund‐futuuriin ei ollut yli sataa peruspistettä.
French[fr]
Jusqu'à la fin d'août 2008, la différence de rendement de l'obligation de référence à maturité de 10 ans d'États membres tels que la Grèce, l'Italie, l'Espagne, l'Irlande et le Portugal par rapport au titre allemand équivalent ne dépassait pas les 100 points de base.
Italian[it]
Fino a fine agosto 2008, il differenziale di rendimento dei titoli decennali di riferimento di Stati membri quali la Grecia, l'Italia, la Spagna, l'Irlanda e il Portogallo e quello dei Bund tedeschi non aveva superato i 100 punti base.
Dutch[nl]
Tot eind augustus 2008 was het verschil in rendement van de benchmarkobligaties op tien jaar van lidstaten als Griekenland, Italië, Spanje, Ierland en Portugal met het overeenkomstige Duitse waardepapier niet groter dan 100 basispunten.
Portuguese[pt]
Até ao fim de Agosto de 2008, a diferença de rendimento entre as obrigações a dez anos de referência de Estados-Membros como a Grécia, Itália, Espanha, Irlanda e Portugal e o respectivo título alemão não ultrapassava os 100 pontos base.
Swedish[sv]
Fram till slutet av augusti 2008 var skillnaden i avkastning på de tioåriga obligationerna från medlemsstaterna Grekland, Italien, Spanien, Irland och Portugal i jämförelse med motsvarande tyska obligationer inte större än 100 punkter.