Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzrůst koeficientu celkových výnosů, a sice o 2 procentní body, je způsoben hlavně významným posílením nedaňových příjmů.
Danish[da]
Stigningen i indtægternes andel med 2 procentpoint skyldes primært en betydelig stigning i andre indtægter end skatteindtægterne.
German[de]
Der Anstieg der Einnahmenquote um zwei Prozentpunkte ist vor allem auf eine beträchtliche Zunahme der nichtsteuerlichen Einnahmen zurückzuführen.
Greek[el]
Η αύξηση του δείκτη των εσόδων, κατά 2 εκατοστιαίες μονάδες, οφείλεται κατά το μεγαλύτερο μέρος στη σημαντική επέκταση των μη φορολογικών εσόδων.
English[en]
The increase in the revenue ratio, by 2 percentage points, is mostly due to a significant expansion in non-tax revenues.
Spanish[es]
El aumento del ratio de ingresos en dos puntos porcentuales se debe ante todo a una expansión significativa de los ingresos no fiscales.
Finnish[fi]
Tulosuhteen 2 prosenttiyksikön kasvu johtuu pääasiassa muiden kuin verotulojen huomattavasta kasvusta.
French[fr]
L'augmentation du ratio recettes-PIB, de 2 points de pourcentage, résulterait essentiellement d'une nette hausse des recettes non fiscales.
Hungarian[hu]
A bevétel/GDP arány 2 százalékpontos emelkedése alapvetően a nem adóból származó bevételek számottevő növekedésének tudható be.
Dutch[nl]
De stijging van de inkomstenquote met twee procentpunten is grotendeels te danken aan een aanzienlijke toename van de niet-fiscale inkomsten.
Polish[pl]
Wzrost wskaźnika dochodów o dwa punkty procentowe wynika przede wszystkim ze znacznego wzrostu dochodów niepodatkowych.
Portuguese[pt]
O aumento do rácio das receitas, de 2 pontos percentuais, resultaria sobretudo de uma expansão significativa das receitas não fiscais.
Slovak[sk]
Zvýsenie pomeru príjmov o 2 percentuálne body je väčsinou v dôsledku významného rastu nedaňových príjmov.
Slovenian[sl]
Dvig stopnje prihodkov za 2 odstotni točki je v glavnem posledica znatnega povečanja nedavčnih prihodkov.
Swedish[sv]
Ökningen av intäktskvoten med 2 procentenheter beror till största delen på en betydande ökning av andra intäkter än skatter.