Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че трябвало да те отблъсква.
Czech[cs]
Slyšela jsem, že by tě to mělo zastavit.
German[de]
Es heißt, es soll dich abwehren.
Greek[el]
'κουσα πως υποτίθεται πως σε αντικρούει.
English[en]
I heard it's supposed to repel you.
Spanish[es]
He oído que debería repelerte.
Finnish[fi]
Sen pitäisi kai karkottaa sinut.
French[fr]
On m'a dit que tu n'aimais pas ça.
Hebrew[he]
שמעתי שזה אמור להדוף אותך.
Hungarian[hu]
Úgy hallom, elűz téged.
Dutch[nl]
Het moet je afweren.
Polish[pl]
Słyszałam, że to cię ma odpychać.
Portuguese[pt]
Soube que isso a repele.
Romanian[ro]
Am auzit că te slăbeşte.
Slovenian[sl]
Slišala sem, da naj bi te odvračalo.
Serbian[sr]
Čula sam da bi te trebalo odbijati.
Turkish[tr]
Seni uzak tuttuğu söylenir.