Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- живо тегло (количества съгласно дневника);
Czech[cs]
- živá hmotnost (množství zjištěné z lodního deníku);
Danish[da]
- Levende vægt (mængden bestemmes på grundlag af logbogen)
German[de]
- Lebendgewicht (mithilfe des Logbuchs bestimmte Mengen),
Greek[el]
- Βάρος ζωντανών αλιευμάτων (ποσότητες που προσδιορίζονται από το ημερολόγιο του πλοίου)
English[en]
- Live weight (quantities determined from the log book);
Spanish[es]
- Peso vivo (cantidades determinadas a partir del cuaderno diario)
Estonian[et]
- eluskaal (püügipäeviku põhjal kindlaksmääratud kogused),
Finnish[fi]
- elopaino (kalastuspäiväkirjan perusteella määritellyt määrät)
French[fr]
- poids vif (quantités déterminée d’après le journal de bord),
Hungarian[hu]
- élősúly (a napló alapján meghatározott mennyiség);
Italian[it]
- peso vivo (quantitativi determinati sulla base del giornale di bordo);
Lithuanian[lt]
- gyvasis svoris (kiekis nustatomas pagal laivo žurnale pateiktus duomenis);
Latvian[lv]
- dzīvsvars (zvejas žurnālā reģistrētie daudzumi);
Maltese[mt]
- Il-piż ħaj (il-kwantitajiet determinati mill-ġurnal ta' abbord);
Dutch[nl]
- Levend gewicht (op basis van het logboek vastgestelde hoeveelheden);
Polish[pl]
- waga żywa (ilości określone na podstawie dziennika połowowego);
Portuguese[pt]
- Peso vivo (quantidades determinadas com base no diário de bordo);
Romanian[ro]
- greutatea în viu (cantități determinate pe baza jurnalului de bord);
Slovak[sk]
- živá hmotnosť (množstvá zistené podľa lodného denníka);
Slovenian[sl]
- živa teža (glede na količine v ladijskem dnevniku),
Swedish[sv]
- Levande vikt (kvantiteter enligt loggboken).