Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
před otevřením a vstupem do systému při čištění a údržbě se provádějí speciální postupy, jako je proplachování a mytí
Danish[da]
i tilfælde af rengørings- og vedligeholdelsesarbejder skal der anvendes særlige procedurer som f.eks. udrensning og udvaskning, før systemet åbnes og nogen får adgang til det
German[de]
bei Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten werden besondere Verfahren wie Spülen und Waschen angewendet, bevor die Anlage geöffnet oder betreten wird
Greek[el]
κατά τις εργασίες καθαριότητας και συντήρησης, πριν ανοίξει ή εισέλθει κάποιος στο σύστημα, εφαρμόζονται ειδικές διαδικασίες, όπως καθαρισμός και πλύσιμο·
English[en]
in the case of cleaning and maintenance work, special procedures such as purging and washing are applied before the system is opened and entered
Spanish[es]
Para los trabajos de limpieza y mantenimiento, se aplicarán procedimientos especiales-como, por ejemplo, purgas y lavados- antes de abrir el sistema y entrar en él
Estonian[et]
koristamise ja hoolduse puhul kasutatakse enne süsteemi avamist või sellesse sisenemist erimenetlusi, näiteks puhastamist ja pesemist
Finnish[fi]
puhtaanapidon ja kunnossapidon yhteydessä on sovellettava erityismenettelyjä, kuten huuhtelua ja pesua, ennen kuin järjestelmä avataan ja siihen mennään sisälle
French[fr]
en cas de travaux d'entretien et de nettoyage, des procédures spéciales, telles que la purge et le lavage, sont appliquées avant que quiconque n'ouvre le système ou n'y pénètre
Italian[it]
nel caso di lavori di pulizia e manutenzione, procedure speciali quali lo spurgo e il lavaggio, sono applicate prima di aprire gli impianti e di accedervi
Lithuanian[lt]
švaros ir priežiūros darbų metu taikomos specialios procedūros, kaip antai valymas ir plovimas, prieš atidarant sistemą ir įeinant į ją
Latvian[lv]
tīrīšanas un apkopes darbu gadījumā pirms sistēmas atvēršanas un iedarbināšanas pielieto īpašas procedūras, tādas kā tīrīšana izpūšot un mazgāšana
Dutch[nl]
bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden worden speciale procedures als ontluchten en spoelen gebruikt alvorens het systeem wordt geopend en betreden
Polish[pl]
w przypadku oczyszczania i obróbki, przed otwarciem i wejściem do systemu należy zastosować specjalne sposoby postępowania, takie jak czyszczenie i mycie
Portuguese[pt]
No caso de trabalhos de limpeza e manutenção, executam-se procedimentos especiais, como purga e lavagem, antes da abertura ou entrada no sistema
Slovak[sk]
v prípade čistenia a údržby sa pred otvorením systému a vstupom doň vykonávajú osobitné postupy, ako napríklad prečistenie a premytie
Slovenian[sl]
pri čiščenju in vzdrževanju se uporabijo posebni postopki, kot sta splakovanje in pranje, preden se sistem odpre ali vanj vstopi
Swedish[sv]
Vid renings- och underhållsarbete skall särskilda procedurer, t.ex. avluftning och tvättning, tillämpas innan systemet öppnas och innan några ingrepp görs