Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zachovává zásady uvedených smluv a jednotný institucionální rámec Unie;
Danish[da]
overholder de omhandlede traktater og Unionens fælles institutionelle ramme
German[de]
die genannten Verträge und den einheitlichen institutionellen Rahmen der Union beachtet;
Greek[el]
σέβεται τις εν λόγω συνθήκες καθώς και το ενιαίο θεσμικό πλαίσιο της Ένωσης·
English[en]
respects the said Treaties and the single institutional framework of the Union;
Spanish[es]
respete dichos Tratados y el marco institucional único de la Unión;
Estonian[et]
austab nimetatud lepingute põhimõtteid ja liidu ühtset institutsioonilist raamistikku;
Finnish[fi]
yhteistyössä otetaan huomioon mainitut perussopimukset ja unionin yhteinen toimielinjärjestelmä;
French[fr]
respecte lesdits traités ainsi que le cadre institutionnel unique de l’Union;
Irish[ga]
go n-urramaíonn an comhar sin na Conarthaí sin agus creat institiúideach aonair an Aontais;
Hungarian[hu]
tiszteletben tartja az említett szerződéseket és az Unió egységes intézményi keretét;
Italian[it]
rispetti i suddetti trattati, nonché il quadro istituzionale unico dell'Unione;
Lithuanian[lt]
pripažįsta minėtas Sutartis ir Sąjungos bendrą institucinę struktūrą;
Latvian[lv]
respektē minētos līgumus un Savienības iestāžu vienoto sistēmu;
Maltese[mt]
tirrispetta l-imsemmija Trattati u l-qafas istituzzjonali waħdieni ta’ l-Unjoni;
Dutch[nl]
strookt met die Verdragen, en met het ene institutionele kader van de Unie;
Polish[pl]
szanuje te Traktaty oraz jednolite ramy instytucjonalne Unii;
Portuguese[pt]
Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional único da União;
Slovak[sk]
rešpektuje uvedené zmluvy a jednotný inštitucionálny rámec únie;
Slovenian[sl]
spoštuje omenjeni pogodbi in enotni institucionalni okvir Unije;
Swedish[sv]
respekterar nämnda fördrag och unionens gemensamma institutionella ram,