Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скитърите са я проверили вече два пъти, така че за сега е безопасно.
Bosnian[bs]
Skittersi su već dva puta čistili to područje, pa smo pomislili da ćemo tu biti sigurni neko vrijeme.
Czech[cs]
Skitteři už tu oblast dvakrát prosmýčili, takže si myslíme, že jsme na chvíli v bezpečí.
Danish[da]
Skitterne har allerede afsondret området to gange, så vi tror vi er sikre et stykke tid endnu.
German[de]
Skitters haben das Gelände bereits zweimal abgesucht, deshalb glauben wir, dass wir vorerst sicher sind.
Greek[el]
Οι Ολισθητήρες σάρωσαν την περιοχή δυο φορές, οπότε είμαστε εντάξει για λίγο.
English[en]
Skitters have already swept the area twice, so we think we're in the clear for a while.
Spanish[es]
Los Skitters ya han barrido el área dos veces, entonces pensamos que estamos seguros por un tiempo.
Finnish[fi]
Kipittäjät ovat tutkineet alueen jo kahdesti, joten luulen, että olemme turvassa, ainakin jonkin aikaa.
French[fr]
Les skitters ont déjà fouillé la zone deux fois, donc nous pensons être tranquilles pour un bout de temps
Hebrew[he]
הרחפנים כבר ניקו את המקום פעמיים, אז אנחנו חושבים שאנחנו בסדר לזמן-מה.
Croatian[hr]
Skittersi su već dva puta čistili to područje, pa smo pomislili da ćemo tu biti sigurni neko vrijeme.
Hungarian[hu]
A Skitterek már kétszer átfésülték a területet, szóval egy darabig biztonságban leszünk ott.
Indonesian[id]
Skitter sudah memeriksa area ini dua kali, jadi kami pikir kita aman untuk sementara.
Italian[it]
Gli skitter hanno rastrellato l'area gia'due volte, dovremmo poter stare al sicuro per un po'.
Dutch[nl]
De Skitters veegde al 2 keer dat gebied schoon, dus dachten we daar wel een tijdje te kunnen blijven.
Polish[pl]
Pełzacze dwa razy przeczesywali ten teren, więc sądzimy, że na razie jest tam bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Os Skitters já varreram a área duas vezes, por isso achamos que estamos seguros por algum tempo.
Romanian[ro]
Skitterii au măturat zona deja de două ori, aşadar, putem sta liniştiţi pentru ceva timp.
Russian[ru]
Скиттеры дважды здесь все вычистили, так что мы думаем, что это место какое-то время будет безопасным.
Slovak[sk]
Skitteri už dvakrát tú oblasť vyčistili tak si myslíme, že máme nejaký čas.
Slovenian[sl]
Skittersi so že dvakrat počistili to področje, zato smo mislili, da bomo tam nekaj časa na varnem.
Serbian[sr]
Skittersi su već dva puta čistili to područje, pa smo pomislili da ćemo tu biti sigurni neko vrijeme.
Swedish[sv]
Skitters har redan svept över området 2 gånger, så vi tror att det är ett lugnt ett tag framöver.
Turkish[tr]
Sıçrayanlar alanı iki kere taradılar zaten o yüzden bir süre de olsa güvendeyiz sanırım.