Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم اقل لكِ مرارا عدم ترك الأحذية ملقاة هنا ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти да ти казвам да не разхвърляш обувки наоколо?
Bosnian[bs]
Koliko puta vam moram reci da ne ostavljate cipele po sobi?
Czech[cs]
Kolikrát ti ještě budu říkat, abys nenechávala boty po celém pokoji.
Greek[el]
Σου έχω πει να μην αφήνεις πεταμένα τα παπούτσια σου.
English[en]
How often have I told you not to leave shoes around?
French[fr]
J'en ai assez de vous répéter de ne pas laisser traîner vos chaussures
Croatian[hr]
Koliko puta vam moram reći da ne ostavljate cipele po sobi?
Hungarian[hu]
Hányszor mondtam, hogy ne hagyd szanaszét a cipőket?
Dutch[nl]
Hoe vaak heb ik je gezegd je schoenen niet rond te laten slingeren?
Polish[pl]
Ile razy mam powtarzać, żebyś chowała buty?
Portuguese[pt]
Quantas vezes disse Para não deixar os sapatos no torno?
Romanian[ro]
De câte ori să-ţi spun să nu-ţi laşi pantofii aiurea?
Slovenian[sl]
Kolikokrat naj povem, da ne puščaj čevljev vsepovsod.
Serbian[sr]
Koliko vam puta moram reći da ne ostavljate cipele po sobi?
Turkish[tr]
Sana kaç kere ayakkabılarını etrafta bırakmamanı söylemedim mi?
Vietnamese[vi]
Đã bao nhiêu lần Mẹ nói đừng có bỏ giày tùm lum.