Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ви накарах да чакате.
Bosnian[bs]
Izvinite što ste toliko čekali.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem vás tady nechal čekat.
Greek[el]
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
English[en]
Sorry to keep you waiting here.
Spanish[es]
Perdón por hacerla esperar aquí.
Estonian[et]
Vabandan, et lasin teid end oodata.
Finnish[fi]
Anteeksi, että jouduit odottamaan.
Hebrew[he]
מצטער שגרמתי לך לחכות.
Croatian[hr]
Oprostite što ste toliko čekali.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy megvárakozattam.
Icelandic[is]
Fyrirgefđu ađ ég lét ūig bíđa.
Italian[it]
Mi spiace di averla fatta attendere.
Dutch[nl]
Sorry dat ik je liet wachten.
Polish[pl]
Przepraszam, że pani czekała.
Portuguese[pt]
Desculpe fazê-la esperar.
Romanian[ro]
Scuze că te-am făcut să aştepţi.
Russian[ru]
Извините, что заставил себя ждать.
Slovenian[sl]
Oprostite, ker ste čakali.
Albanian[sq]
Më fal që ke pritur.
Serbian[sr]
Izvini što si čekala.
Swedish[sv]
Ledsen att du fick vänta.
Turkish[tr]
Beklettiğim izin özür dilerim.