Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jazzový příběh začíná u tresilla, převládající rytmický dvojtón v subsaharské africké hudbě.
English[en]
Well, the story of jazz starts with the tresillo, the most prevalent duple-pulse rhythmic cell in sub-Saharan African music.
Spanish[es]
Bien, la historia del jazz comienza con el tresillo, la célula rítmica de doble pulso más prevaleciente en la música africana subsahariana.
Finnish[fi]
Tarina jazzista alkaa tresillo-rytmistä, - hallitsevimmasta tuplapulssirytmisolusta Saharan eteläpuoleisen Afrikan musiikista.
French[fr]
Eh bien, l'histoire du jazz commence avec le tresillo, le rythme double pulsé le plus répandu en musique africaine subsaharienne.
Italian[it]
Allora, la storia del jazz inizia con il tresillo, la cellula ritmica binaria piu'diffusa nella musica africana sub-sahariana.
Dutch[nl]
Het verhaal van Jazz begint met de tresillo, de meest voorkomende dubbel-puls ritmische cel in de sub-sahare Afrikaanse muziek.
Polish[pl]
Historia jazzu zaczyna się od rytmu tresillo, najbardziej rozpowszechnionego podwójnego rytmu w sub-saharyjskiej muzyce Afrykańskiej.
Portuguese[pt]
A história do jazz começa com o " tresillo ", a célula rítmica de pulsação dupla predominante na música africana subsaariana.
Russian[ru]
Что ж, история джаза началась с тресилло, наиболее распространенной двухтактной ритмической ячейки в африканской музыке к югу от Сахары.
Turkish[tr]
Şey, cazın öyküsü tresillo * ile başlar, Sahra-altı Afrika müziğinin en yaygın ikili-darbe ritmik hücresi.