Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا علاقة للحظّ بمركز السكك الحديديّة
Bulgarian[bg]
В тази работа не се разчита на късмет.
Bosnian[bs]
Šta je zabrinutost u vezi sa kargom?
Czech[cs]
V tomhle byznysu není pro náhodou žádné místo.
German[de]
Glück oder Pech haben auf dem Gleisgelände nichts zu suchen.
English[en]
Luck has no business in a rail yard.
Spanish[es]
Y la suerte no tiene nada que ver.
Estonian[et]
Õnnega pole siin midagi pistmist.
Persian[fa]
و هرگز همچين اتفاقي نيفتاده بود
Finnish[fi]
Tuuri ei kuulu ratapihalle.
French[fr]
La malchance n'a rien à voir dans les chemins de fer.
Indonesian[id]
Nasib tiada hubungannya dengan bisnes dalam dunia kereta api.
Italian[it]
La sfortuna non c'entra niente.
Macedonian[mk]
Среќата нема работа во железницата.
Norwegian[nb]
Flaks har ingen betydning i denne bransjen.
Dutch[nl]
Pech bestaat niet bij de spoorwegen.
Polish[pl]
Szczęście czy pech nie istnieją na kolei.
Portuguese[pt]
Hooper, e sorte não se relaciona com pátios ferroviários.
Romanian[ro]
Neşansa n-are ce căuta într-o staţie de mărfuri.
Sinhala[si]
වාසනාව කියනඑක රේල් පාරවල් වලට අදාල නෑ.
Albanian[sq]
S'ka punë fati në një fushë manovrash.
Serbian[sr]
I sreća nema nikakve veze sa poslom na železnici.
Swedish[sv]
Tur har ingen verksamhet i den här branschen.
Turkish[tr]
Tren istasyonlarında şansın işi yoktur.
Chinese[zh]
運氣 和 鐵路車 站 毛 關系 都 沒 有