Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما ليس في نطاقنا هو عدم التوفر على خاتمة
Bulgarian[bg]
Не може да си позволим, да останем без финал.
Bosnian[bs]
Ono što ne možemo dozvoliti je da nemamo kraj.
Czech[cs]
Nemůžeme si dovolit nemít konec.
German[de]
Wir können uns nicht leisten, kein Ende zu haben.
Greek[el]
Αυτό που δεν αντέχουμε είναι να μην έχουμε φινάλε.
English[en]
What we can't afford is not to have an ending.
Spanish[es]
No podemos darnos el lujo de no tener un final.
Finnish[fi]
Meillä ei ole varaa jäädä ilman loppua.
French[fr]
Et on n'a pas les moyens de ne pas avoir de fin.
Hebrew[he]
מה שאסור לנו להרשות זה שלא יהיה לנו סוף.
Croatian[hr]
Ono što ne možemo dozvoliti je da nemamo kraj.
Hungarian[hu]
Amit nem engedhetünk meg, az, hogy ne legyen vége a filmnek.
Italian[it]
Quello che non possiamo permetterci e'di non avere un finale.
Norwegian[nb]
Det vi ikke har råd til er å ikke ha en slutt.
Dutch[nl]
Wat we ons niet kunnen veroorloven is geen einde te hebben.
Polish[pl]
Nie możemy pozwolić sobie na brak zakończenia.
Portuguese[pt]
O que não agüentaremos é não ter um final.
Romanian[ro]
Nu ne permitem să nu avem un final.
Russian[ru]
Мы не можем позволить себе Фильм без концовки.
Slovenian[sl]
Ne moremo si privoščiti, da nimamo konca.
Serbian[sr]
Ono što ne možemo dozvoliti je da nemamo kraj.
Turkish[tr]
Bizim asıl karşılayamayacağımız filmimizin bir sonu olmaması.