Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) точката на закрепване на шкота не е наравно с ъгъла на шкота,
Czech[cs]
b) místo uchycení otěže neleží naproti otěžového rohu,
Danish[da]
b) hvis skødets fastgøringssted ikke er side om side med skødebarmen
German[de]
b) der Angriffspunkt der Großschot nicht gegenüber dem Schothorn liegt,
Greek[el]
β) το σημείο σύνδεσης της σκότας δεν είναι παράπλευρα στον ποδεώνα,
English[en]
(b) the attachment point of the sheet is not abreast of the clew,
Spanish[es]
b) el punto de fijación de la escota no está enfrente del puño de escota,
Estonian[et]
b) soodi kinnituspunkt ei ole soodinurga kohal,
Finnish[fi]
b) jaluksen kiinnityskohta ei ole jaluskulman tasolla,
French[fr]
b) si le point d'attaque des écoutes n'est pas placé en face du point d'écoute,
Hungarian[hu]
b) a vitorlalap rögzítési pontja nem a kötélvezeték előtt van,
Italian[it]
b) il punto d'attacco della scotta non si trovi dirimpetto all'angolo di scotta,
Lithuanian[lt]
b) šoto tvirtinimo taškas turi būti ne vienoje linijoje su burės metaline kilpa,
Latvian[lv]
b) buru auklas stiprinājuma punkts nav traversā rāju buras apakšējam stūrim,
Maltese[mt]
(b) il-punt fejn teħel il-folja mhuwiex immiss mal-kantuniera ta' isfel tal-qala',
Dutch[nl]
b) het aangrijpingspunt van de grootschoot niet tegenover de schoothoek ligt,
Polish[pl]
b) gdy punkt przyłożenia szotu nie jest w jednej linii z rogiem szotowym;
Portuguese[pt]
b) o ponto em que se prendem as escotas não estiver situado frente ao punho,
Romanian[ro]
(b) punctul de conectare a scotei nu este în linie cu colțul de scotă,
Slovak[sk]
b) bod pripojenia plachtového lana nie je na úrovni uzla,
Slovenian[sl]
(b) točka pritrditve uzde ni na ravnini uzdnega roglja,
Swedish[sv]
b) skotets fästpunkt inte är mitt för skothornet