Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fælles landbrugspolitik formøbler f.eks. grundløst over 40 % af budgettet, men den er kendt som en politisk urørlig enhed, som Parlamentet helt absurd ikke engang har ret til at diskutere.
German[de]
Auf die Gemeinsame Agrarpolitik werden beispielsweise sinnlos über 40 % des Haushalts verschwendet, doch handelt es sich, wie allgemein bekannt ist, um eine politisch unantastbare Einheit, über die das Parlament absurderweise noch nicht einmal diskutieren darf.
Greek[el]
Η κοινή γεωργική πολιτική, για παράδειγμα, σπαταλά άσκοπα πάνω από το 40% του προϋπολογισμού, αλλά είναι γνωστό ότι αποτελεί πολιτικά ανέγγιχτη οντότητα, την οποία το Κοινοβούλιο, παραλόγως, δεν επιτρέπεται καν να συζητά.
English[en]
The common agricultural policy, for example, pointlessly fritters away more than 40% of the budget, but is well known to be a politically untouchable entity, which Parliament, absurdly, is not even allowed to discuss.
Spanish[es]
La Política Agrícola Común, por ejemplo, absorbe inútilmente más del 40 % del presupuesto, pero se sabe que es un elemento políticamente intocable que el Parlamento, cosa absurda, no puede ni siquiera debatir.
Finnish[fi]
Esimerkiksi yhteiseen maatalouspolitiikkaan haaskataan turhaan yli 40 prosenttia talousarviosta, mutta sen tiedetään olevan yleisesti poliittinen aihe, johon ei sovi kajota ja josta parlamentin ei edes sallita keskustelevan, mikä on järjetöntä.
French[fr]
La politique agricole commune, par exemple, absorbe inutilement plus de 40% du budget, mais on sait qu’il s’agit d’une entité politiquement intouchable, dont le Parlement ne peut même pas - et c’est absurde - discuter.
Italian[it]
La politica agricola comune, per esempio, spreca inutilmente più del 40 per cento del bilancio, ma si sa che è un’entità politicamente intoccabile, che il Parlamento, paradossalmente, non ha nemmeno il permesso di discutere.
Dutch[nl]
In het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt bijvoorbeeld meer dan 40 procent van de begroting zinloos over de balk gegooid, maar iedereen weet dat het een politiek onaantastbare zaak is waarover in het Parlement, absurd genoeg, niet eens gesproken mag worden.
Portuguese[pt]
A política agrícola comum, por exemplo, desperdiça inutilmente mais de 40% do orçamento, mas, como sabemos, trata-se de uma entidade intocável do ponto de vista político, que nem sequer pode ser discutida por este Parlamento, o que é absurdo.
Swedish[sv]
Den gemensamma jordbrukspolitiken slösar utan anledning bort mer än 40 procent av budgeten, men det är välkänt att den är en politiskt oantastbar enhet, som parlamentet absurt nog inte ens har rätt att diskutera.