Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Концентрирати и въглехидратни високоенергийни хранителни добавки, обогатени с витамини и минерални соли, които представляват хранителни продукти, печива, специални печива, диетични печива, смеси за закуска на основата на зърнени храни, включително: мюсли, корнфлейкс от царевица, овесени люспи, трици, брашнени продукти, произведения от зърнени храни, напитки с кафе и шоколад
Czech[cs]
Uhlovodanové a energetické koncentráty a výživy obohacené vitaminy a minerálními solemi v podobě potravin, pečivo, speciální pečivo, dietní pečivo, snídaňové směsi z obilnin, včetně müsli, kukuřičných lupínků, ovesných vloček, otrub, výrobků z mouky, výrobků z obilnin, kávové a čokoládové nápoje
Danish[da]
Koncentrater og næringsstoffer med højt kulhydratindhold beriget med vitaminer og mineralsalte, der udgør fødevarer, brødprodukter, specialbrød, diætetisk brød, morgenmadsblandinger baseret på korn, inklusive: mysli, majsflager, havregryn, klid, melprodukter, kornprodukter, kaffedrikke og chokolade
German[de]
Energiereiche, mit Vitaminen und Mineralsalzen angereicherte Kohlenhydratkonzentrate und -aufbaupräparate als Nahrungsmittelprodukte, Backwaren, Spezialbackwaren, Diätbackwaren, Frühstücksmischungen auf Getreidebasis, einschließlich Müsli, Maisflocken [Cornflakes], Haferflocken, Kleie, Mehlprodukte, Getreideprodukte, Kaffee- und Schokoladengetränke
Greek[el]
Συμπυκνώματα και παρασκευάσματα διατροφής με υδατάνθρακες και υψηλής ενέργειας εμπλουτισμένα με βιταμίνες και μεταλλικά άλατα ως προϊόντα διατροφής, προϊόντα άρτου, ειδικά προϊόντα άρτου, διαιτητικά προϊόντα άρτου, μείγματα για πρόγευμα με βάση τα δημητριακά, όπου περιλαμβάνονται: μούσλι, νιφάδες καλαμποκιού, νιφάδες βρώμης, πίτυρο, παρασκευάσματα από άλευρα παρασκευάσματα από δημητριακά, ροφήματα καφέ και σοκολάτας
English[en]
Carbohydrate and high-energy concentrates and supplements, enriched with vitamins and mineral salts, for food, bread, specialist bread, dietetic bread, cereal-based breakfast mixes, including muesli, corn flakes, oat flakes, bran, farinaceous foods, cereal preparations, coffee and chocolate-based beverages
Spanish[es]
Concentrados y nutrientes de carbohidratos y con alto contenido energético enriquecidos con vitaminas y sales minerales en forma de productos alimenticios, pan, bollería especial, panes dietéticos, mezclas de desayuno a base de cereales, incluyendo: muesli, copos de maíz, copos de avena, salvado de trigo, productos harinosos, preparaciones hechas de cereales, bebidas de café y de chocolate
Estonian[et]
Vitamiinide ja mineraalsooladega rikastatud süsivesikukontsentraadid ja -toidulisandid ning kõrge energiasisaldusega kontsentraadid ja toidulisandid toiduainetena, pagaritooted, eriotstarbelised pagaritooted, dieet-pagaritooted, teraviljapõhised hommikusöögisegud, sh müsli, maisihelbed, kaerahelbed, kliid, jahutooted, teraviljatooted, kohvi-ja šokolaadijoogid
Finnish[fi]
Vitamiineja ja kivennäissuoloja sisältävät hiilihydraatti- ja energiapitoiset tiivisteet ja ravintoaineet elintarvikkeina, leipätuotteet, erikoisleivät, dieettileivät, viljapohjaiset aamiaissekoitukset, mukaan lukien mysli, maissihiutaleet, kaurahiutaleet, leseet, jauhotuotteet, viljatuotteet, kahvi- ja suklaajuomat
French[fr]
Concentrés et produits nutritifs contenant des glucides et hautement énergétiques enrichis en vitamines et en sels minéraux (produits alimentaires), produits de boulangerie, produits de boulangerie spéciaux, produits de boulangerie diététiques, mélanges à base de céréales pour le petit-déjeuner, y compris mueslis, corn flakes, flocons d'avoine et son de céréales, produits à base de farine, produits à base de céréales, boissons à base de café et de chocolat
Croatian[hr]
Ugljikohidratni i visokoenergetski koncentrati i preparati obogaćeni vitaminima i mineralnim solima, pekarski proizvodi, posebni pekarski proizvodi, dijetalni pekarski proizvodi, mješavine od žitarica za doručak, uključujući musli, kukuruzne pahuljice, zobene pahuljice, mekinje, proizvodi od brašna, proizvodi od žitarica, pića od kave i čokolade
Hungarian[hu]
Szénhidrátos és magas energiatartalmú, vitaminokkal, ásványi sókkal és aminosavakkal dúsított koncentrátumok és tápanyagok, mint élelmiszer-termékek, pékáru, speciális pékáru, diétás pékáru, reggeli-keverékek gabonákból, ezen belül: müzlik, kukoricapehely, zabpehely, korpa, liszttermékek, gabonatermékek, kávé- és csokoládéitalok
Italian[it]
Concentrati e integratori alimentari a base di carboidrati e ipercalorici arricchiti di vitamine e sali minerali come prodotti alimentari, prodotti da forno, prodotti da forno speciali, prodotti da forno dietetici, miscele da colazione a base di cereali, compresi muesli, cornflakes, farina d'avena, crusca, prodotti a base di farina, prodotti a base di cereali, bevande preparate con il caffè e prodotti a base di cioccolato
Lithuanian[lt]
Angliavandenių koncentratai ir papildai bei daug energijos teikiantys maisto produktai, papildyti vitaminais ir mineralinėmis druskomis, kaip maisto produktai, duonos produktai, ypatingi duonos produktai, dietiniai duonos produktai, grūdų pusryčių mišiniai, įskaitant: javainius, kukurūzų dribsnius, avižinius dribsnius, sėlenas, miltų produktus, javų produktus, kavos ir šokolado gėrimus
Latvian[lv]
Ogļhidrātu un kalorijām bagāti koncentrāti un pārtikas piedevas, bagātināti ar vitamīniem un minerālsāļiem, kas ir pārtikas produkti, maizes produkti, speciālie maizes produkti, diētiskie maizes produkti, brokastu maisījumi uz graudaugu bāzes, tostarp sausās brokastis, kukurūzas pārslas, auzu pārslas, klijas, miltu izstrādājumi, graudaugu produkti, no kafijas un šokolādes gatavoti dzērieni
Maltese[mt]
Konċentrati u karboidrati u nutrijenti b'enerġija għolja miżjuda bil-vitamini u mluħa minerali, prodotti tal-ħobż, ħobż speċjali, ħobż dijetetiku, taħlitiet tal-kolazzjon, preparazzjonijiet: ċereali mhux misjura, kornflejks, dqiq tal-ħafur, nuħħala, prodotti tad-dqiq, prodotti taċ-ċereali, xorb ibbażat fuq il-kafè u ċikkulata
Dutch[nl]
Concentraten voedingssupplementen met koolhydraten en een hoog energiegehalte, verrijkt met vitamines en mineraalzouten, als voedingsmiddelen, broodproducten, broodspecialiteiten, dieetbrood, ontbijtmengsels op basis van graan, waaronder muesli, maïsvlokken, havervlokken, zemelen, meelproducten, graanproducten, dranken op basis van koffie en chocolade
Polish[pl]
Koncentraty i odżywki węglowodanowe i wysokoenergetyczne wzbogacone witaminami i solami mineralnymi będące produktami spożywczymi, pieczywo, pieczywo specjalne, pieczywo dietetyczne, mieszanki śniadaniowe na bazie zbóż, w tym muesli, płatki kukurydziane, płatki owsiane, otręby, produkty mączne, produkty zbożowe, napoje kawowe i czekoladowe
Portuguese[pt]
Concentrados e nutrientes à base de hidratos de carbono e com alto poder energético, enriquecidos com vitaminas e sais minerais, sendo produtos alimentares, pão, pão especial, pão dietético, preparações para pequeno-almoço à base de cereais, incluindo muesli, flocos de milho, flocos de aveia, farelos, produtos à base de farinha, produtos à base de cereais, bebidas de café e de chocolate
Romanian[ro]
Concentrate şi suplimente nutritive cu carbohidraţi şi cu conţinut energetic ridicat, îmbogăţite cu vitamine şi săruri minerale, fiind produse alimentare, produse de panificaţie, produse de panificaţie speciale, produse de panificaţie dietetice, amestecuri pentru micul dejun, pe bază de cereale, inclusiv muesli, fulgi de porumb, fulgi de ovăz, tărâţe, produse pe bază de făină, produse pe bază de cereale, băuturi pe bază de cafea şi ciocolată
Slovak[sk]
Sacharidové a vysoko energetické koncentráty a výživové doplnky obohatené o vitamíny a minerálne soli, ktoré sú potravinárskymi produktmi, pečivo, špeciálne pečivo, dietetické pečivo, raňajkové zmesi na báze obilia, menovite müsli, kukuričné lupienky, ovsené vločky, otruby, múčne produkty, obilninové produkty, kávové a čokoládové nápoje
Slovenian[sl]
Koncentrati ogljikovih hidratov in visokoenergetski hranilni dodatki in dodatki iz ogljikovih hidratov, obogateni z vitamini in mineralnimi solmi kot prehranski izdelki, kruh, poseben kruh, dietetičen kruh, mešanice za zajtrk na osnovi žitaric, vključno: muesliji, koruzni kosmiči, ovseni kosmiči, otrobi, izdelki iz moke, izdelki iz žitaric, kavni in čokoladni napitki
Swedish[sv]
Koncentrat och kolhydrattillskott och högenergitillskott berikade med vitaminer, mineraler och mineralsalter, som är livsmedelsprodukter, brödprodukter, specialbröd, dietetiskt bröd, frukostblandningar baserade på olika sädesslag, inklusive: müsli, majsflingor, havremjöl, kli, mjölprodukter, spannmålsprodukter, kaffebaserade drycker och chokladdrycker