Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أنْ ترفضي عوني تذكّري من كان الأول في علوم النبات في المهارات الأرضية
Bulgarian[bg]
Преди да откажеш помощта ми, помни кой беше отличник по Земна ботаника.
Bosnian[bs]
Prije nego što odbijete moju pomoć, sjetite se ko je imao pet iz botanike.
Czech[cs]
Než moji pomoc odmítneš, vzpomeň si, kdo měl v pozemské botanice samé.
Danish[da]
Før du nægter min hjælp, så husk hvem der fik topkaraktere i Jordens færdigheder.
German[de]
Bevor du meine Hilfe ablehnst, erinnere dich mal daran, wer in " Botanik der Erde " immer super abgeschnitten hat.
Greek[el]
Πριν αρνηθείς την βοήθειά μου θυμήσου ποιος αρίστευσε στη βοτανολογία της Γης.
English[en]
Before you refuse my help, remember who aced botany in Earth skills.
Spanish[es]
Antes de rechazar mi ayuda, recuerda quién se lució en botánica.
Estonian[et]
Enne kui mu abist keeldud, tuleta meelde kes oli klassi tipus botaanika tunnis.
French[fr]
Ne refuse pas mon aide, j'ai fini premier en botanique.
Hebrew[he]
לפני שתסרבי לעזרתי, תזכרי מי הצטיין בתורת הצמחים במיומנויות ארציות.
Croatian[hr]
Prije nego što odbijete moju pomoć, sjetite se ko je imao pet iz botanike.
Hungarian[hu]
Mielőtt visszautasítod a segítségem, emlékezz, ki volt kítűnő növénytanból a Földi Készségek órán.
Indonesian[id]
Sebelum kau menolak, ingat siapa yang nilai botaninya bagus di Kecakapan Bumi.
Italian[it]
Prima di rifiutare il mio aiuto, ricorda chi ha passato il test di botanica a " Nozioni sulla Terra ".
Norwegian[nb]
Før du sier nei, husk at jeg fikk toppkarakter i botanikk.
Dutch[nl]
Voor je mijn hulp weigert, weet wel dat ik de beste was in botanica tijdens Aardkunde.
Polish[pl]
Zanim odrzucisz moją pomoc, pamiętaj, kto miał dobre oceny z umiejętności ziemskich.
Portuguese[pt]
Antes de recusares a minha ajuda, lembra-te quem foi o melhor em Botânica em Competências Terrestres.
Romanian[ro]
Înainte de a refuza ajutorul meu, amintiţi-vă cine era asul la botanică.
Russian[ru]
Прежде чем откажешься от моей помощи, вспомни, кто был лучшим по ботанике.
Slovenian[sl]
Preden zavrneta mojo pomoč, se spomnita, kdo je imel pet iz botanike.
Serbian[sr]
Pre nego što odbijete moju pomoć, setite se ko je imao pet iz botanike.
Swedish[sv]
Innan du nekar, tänk på vem som var bäst på växtlära i jordsfärdighet.
Turkish[tr]
Yardımımı reddetmeden önce dünya hünerleri botaniğinde kimin usta olduğunu unutma.