Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بغض النظر عماسيحدث ، لي أو لك ،
Bulgarian[bg]
Независимо какво става, ти и аз, сме бегълци.
Bosnian[bs]
Bez obzira na sve, nas dvojica, stalno nas ganjaju.
Czech[cs]
Ať se stane cokoli, tak na nás dva vyhlásí lov.
German[de]
Egal was passiert, ich und du, wir sind gejagte Männer.
Greek[el]
Ό, τι και να γίνει, εγώ και εσύ, είμαστε κυνηγημένοι.
English[en]
No matter what happens, me and you, we're hunted men.
Spanish[es]
Pase lo que pase, tú y yo, somos hombres presa.
French[fr]
Quoiqu'il arrive, toi et moi, nous sommes des chasseurs.
Croatian[hr]
Bez obzira na sve, nas dvojica, stalno nas ganjaju.
Hungarian[hu]
Nem számít, mi történik, te és én körözött emberek maradunk.
Italian[it]
Qualsiasi cosa accada, io e te... saremo sempre ricercati.
Dutch[nl]
Wat er ook gebeurt, jij en ik, we worden altijd opgejaagd.
Polish[pl]
Nieważne, co się stanie. Ja i ty... Jesteśmy udręczonymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Aconteça o que acontecer, tu e eu... seremos sempre homens procurados.
Romanian[ro]
Indiferent ce se intampla, eu si cu tine, suntem oameni vanate.
Russian[ru]
Чтобы ни случилось, нас с тобой будут разыскивать.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll vad som händer, du och jag är jagade män.
Turkish[tr]
Sana ve bana ne olduğunun önemi yok,... biz avız.