Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت أخته مُصرّة أنّه انتهى من تلك الحياة.
Bulgarian[bg]
Скъсал е с онзи живот.
Czech[cs]
Jeho sestra tvrdila, že s nimi skončil.
Greek[el]
Η αδερφή είπε, ότι τέλειωσε με αυτή τη ζωή.
English[en]
His sister was adamant that he was done with that life.
Spanish[es]
Su hermana se mantuvo muy firme respecto a que él había dejado esa vida.
Finnish[fi]
Sisko vakuutti hänen jättäneen sen elämän.
French[fr]
Sa sœur a la conviction qu'il en avait fini avec eux.
Hebrew[he]
אחותו התעקשה שהוא סיים עם החיים האלה.
Croatian[hr]
Sestra je kategorična da je završio s tim.
Hungarian[hu]
A növére meg volt gyözve, hogy ö végzett azzal az élettel.
Indonesian[id]
Kakaknya bersikeras bahwa ia sudah keluar dari kehidupan geng.
Italian[it]
Sua sorella e'certa che avesse chiuso con quella vita.
Japanese[ja]
彼 は ギャング と は 手 を 切 っ た と 妹 は 断固 と し て 主張 し て た
Dutch[nl]
Zijn zus was onvermurwbaar dat hij klaar was met dat leven.
Polish[pl]
Siostra twierdzi, że z nimi skończył.
Portuguese[pt]
A irmã estava certa que ele largou essa vida.
Romanian[ro]
Sora lui era neinduplecata ca a terminat cu acea viata.
Russian[ru]
Его сестра уверена, что он завязал с той жизнью.
Slovenian[sl]
Opravil je z njimi.
Thai[th]
น้องสาวเขายืนกรานว่า เขาจบชีวิตแบบนั้นไปแล้ว
Turkish[tr]
Kurbanın kardeşi o hayatı bıraktığını kesin olarak belirtti.
Chinese[zh]
他 妹妹 认定 他 已 脱离 以前 的 生活