Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالافتقار، مثلا، إلى موظف تخطيط أقدم في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام حال دون إيجاد العملية المتكاملة لتخطيط البعثة ودون مشاركة تامة مع جهات فاعلة أخرى في منظومة الأمم المتحدة؛ وأثر شغور # وظيفة لموظفين معنيين بحماية الطفل تأثيرا كبيرا في قدرة البعثة على رصد حماية الطفل وتقديم تقارير عنها وفقا لقرار مجلس الأمن # ؛ وحد شغور أربع وظائف في قسم الخدمات الطبية من قدرة المستشفى من المستوى الأول الرفيع في مقر البعثة المتكاملة، ونتيجة لذلك، تعين إحالة المرضى إلى مستشفيات محلية معتمدة بتكلفة أعلى
English[en]
For example: the absence of a Senior Planning Officer in the office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General impeded the development of the integrated mission planning process and full engagement with the other actors of the United Nations system; the vacancies of # hild Protection Officers greatly affected the mission's ability to monitor and report on child protection in accordance with Security Council resolution # and four vacant posts in the Medical Service Section limited the capabilities of the level # plus hospital in the integrated mission headquarters and, as a result, patients had to be referred to approved local hospitals at a greater cost
Spanish[es]
Por ejemplo, la ausencia de un oficial de planificación superior en la oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General demoró la preparación de un proceso integrado de planificación de la misión y la plena interacción con los demás agentes del sistema de las Naciones Unidas; las # vacantes de puestos de oficial de protección de la infancia tuvieron graves consecuencias en la capacidad de la Operación de supervisar la protección de los niños e informar al respecto con arreglo a lo establecido en la resolución # y los cuatro puestos vacantes en la sección de servicio médico redujeron la capacidad del hospital de categoría # plus en el cuartel general de la misión integrada y, en consecuencia, hubo que remitir algunos pacientes a hospitales locales aprobados, lo que entrañó un mayor costo
French[fr]
Par exemple, l'absence d'un spécialiste hors classe de la planification dans le bureau du Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général a entravé la préparation de la mission intégrée et la coopération avec d'autres intervenants dans le système des Nations Unies; le fait que # postes de spécialiste de la protection de l'enfance n'aient pas été pourvus a empêché l'Opération de suivre de près les questions relatives à la protection de l'enfance et de faire rapport à ce sujet, comme demandé par le Conseil de sécurité dans sa résolution # les quatre postes vacants dans la Section des services médicaux ont gêné les activités de l'hôpital de niveau I dans le quartier général et des patients ont dû être dirigés vers des établissements hospitaliers locaux agréés, ce qui a coûté beaucoup plus cher
Russian[ru]
Например, отсутствие старшего сотрудника по планированию в Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря воспрепятствовало развитию процесса комплексного планирования Миссии и налаживанию полного взаимодействия с другими органами системы Организации Объединенных Наций; вакансии # сотрудников по защите детей серьезно отразились на способности Операции отслеживать и сообщать о положении дел в области защиты детей в соответствии с резолюцией # Совета Безопасности; и # вакансии в Секции медицинского обслуживания привели к ограничению возможностей госпиталя уровня # плюс объединенного штаба Миссии, в результате чего пациентов приходилось направлять в утвержденные местные больницы и лечить по более высоким ставкам
Chinese[zh]
例如,秘书长首席副特别代表办公室缺少 # 名高级规划干事,妨碍了综合规划进程的制定工作和与联合国系统其他行为体之间的充分接触 # 个儿童保护干事空缺严重影响了联科行动根据第 # 号决议监测和报告儿童保护情况的能力;医务科的 # 个空缺员额也限制了综合特派团总部一级以上医院的能力,结果不得不把患者转给经核准的地方医院而花费更多费用。