Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж разбрали това, ние можем да започнем да разбираме как следва да се отнасяме към нашите ближни.
Cebuano[ceb]
Sa higayon nga ato kanang masabtan, makasugod kita sa pagsabut kon unsaon nato sa pagtratar ang atong isig-katawo.
Czech[cs]
Jakmile to pochopíme, začínáme chápat, jak se máme chovat k bližním.
Danish[da]
Når vi først forstår det, kan vi begynde at forstå, hvordan vi bør behandle vore medmennesker.
German[de]
Ist uns das erst einmal klar geworden, wird uns auch allmählich bewusst, wie wir unsere Mitmenschen behandeln sollen.
English[en]
Once we understand that, we can begin to understand how we should treat our fellowmen.
Spanish[es]
Una vez que lo entendamos, podemos comenzar a comprender cómo debemos tratar a nuestros semejantes.
Finnish[fi]
Kun ymmärrämme sen, alamme ymmärtää, kuinka meidän tulee kohdella lähimmäisiämme.
Fijian[fj]
Na gauna eda kila kina oqo, eda sa na kila vakavinaka kina na sala meda veimaliwai kina kei ira na itokani raraba.
French[fr]
Une fois que nous comprenons cela, nous pouvons entrevoir comment nous devons traiter nos semblables.
Hungarian[hu]
Mihelyt ezt megértjük, azt is elkezdjük megérteni, hogyan kell bánnunk a felebarátainkkal.
Italian[it]
Una volta che lo capiamo, possiamo iniziare a comprendere come dovremmo trattare il prossimo.
Norwegian[nb]
Når vi forstår det, kan vi begynne å forstå hvordan vi skulle behandle våre medmennesker.
Dutch[nl]
Als we dat doorhebben, beginnen we door te krijgen hoe we onze naasten dienen te behandelen.
Polish[pl]
Kiedy to zrozumiemy, zaczniemy pojmować, jak powinniśmy traktować naszych współbraci.
Portuguese[pt]
Uma vez que compreendamos isso, podemos começar a entender como devemos tratar o próximo.
Romanian[ro]
Odată ce înţelegem aceasta, putem să începem să înţelegem cum trebuie să-i tratăm pe fraţii noştri.
Russian[ru]
Только поняв это, мы можем начать понимать, как нам следует относиться к нашим ближним.
Samoan[sm]
Pe a tatou malamalama loa i lena mea, ua mafai foi ona tatou malamalama i auala e tatau ona tatou taulimaina ai o tatou uso a tagata.
Swedish[sv]
När vi väl förstår detta kan vi börja förstå hur vi bör behandla vår nästa.
Tagalog[tl]
Kapag naunawaan natin iyan, mauunawaan natin kung paano natin dapat pakitunguhan ang ating kapwa.
Tongan[to]
Ka mahino ia, ʻe mahino leva e anga ʻoku tonu ke tau fai ki hotau kāingá.
Tahitian[ty]
Ia ite ana‘e tatou i te reira, e nehenehe ïa tatou e haamata i te haroaroa e nahea tatou ia haapa‘o ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Як тільки ми це зрозуміємо, то почнемо розуміти, як треба ставитися до своїх ближніх.
Vietnamese[vi]
Một khi hiểu được điều đó thì chúng ta có thể bắt đầu hiểu cách chúng ta nên đối xử với bạn bè của mình.