Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Elkeen van ons moet naasteliefde betoon en oppas om nie steurnis te veroorsaak nie.
Arabic[ar]
٤ وعلى كل شخص ان يمارس محبة القريب ويحرص ان لا يتسبب بالالتهاءات.
German[de]
4 Jeder sollte Nächstenliebe üben und gewissenhaft darauf achten, keine Störungen zu verursachen.
Greek[el]
4 Ο καθένας πρέπει να δείχνει αγάπη για τον πλησίον και να είναι προσεκτικός να μη δημιουργεί περισπασμούς.
English[en]
4 Each one should exercise neighbor love and be careful not to cause distractions.
Spanish[es]
4 Cada uno de nosotros debería cultivar amor al prójimo y tener cuidado de no crear distracciones.
Finnish[fi]
4 Jokaisen tulisi ilmaista lähimmäisenrakkautta ja varoa aiheuttamasta häiriötä.
French[fr]
3 Chacun de nous doit faire preuve d’amour envers son prochain et veiller à ne pas déranger les autres.
Hungarian[hu]
3 Mindenki gyakoroljon felebaráti szeretetet és ügyeljen arra, hogy ne terelje el mások figyelmét.
Indonesian[id]
4 Masing2 harus mempraktekkan kasih akan sesama dan hati2 agar tidak menyimpangkan perhatian.
Italian[it]
4 Ognuno dovrebbe avere amore per il prossimo e stare attento a non distrarre gli altri.
Japanese[ja]
4 各人は,隣人愛を働かせ,気を散らすものの原因にならないよう注意すべきです。
Korean[ko]
4 각 사람은 이웃 사랑을 실천해야 하며, 주의를 빼앗는 일을 하지 않도록 주의해야 한다.
Burmese[my]
၄ တစ်ဦးစီသည် အိမ်နီးချင်းမေတ္တာပြသင့်ကာ အာရုံပျံ့လွင့်စရာမဖြစ်စေရန် ဂရုပြုသင့်သည်။
Norwegian[nb]
4 Hver og en bør vise nestekjærlighet og ikke gjøre noe som kan virke distraherende.
Dutch[nl]
4 Elkeen dient naastenliefde te betrachten en ervoor te zorgen dat hij geen beroering veroorzaakt.
Polish[pl]
4 Każdy z nas powinien miłować bliźnich i starać się nie zakłócać spokoju.
Portuguese[pt]
4 Todos devem praticar o amor ao próximo e tomar cuidado para não causar distrações.
Serbian[sr]
4 Svako treba pokazivati ljubav prema bližnjemu, savesno pazeći na to da ne prouzrokuje bilo kakve smetnje.
Sranan Tongo[srn]
4 Ibriwan foe wi moe sori lobi gi tra sma na inisé èn moe sorgoe dati a no e tjari broeja kon.
Swedish[sv]
4 Alla bör visa kärlek till sin nästa och vara noga med att inte orsaka störningar.
Turkish[tr]
4 Herkes komşu sevgisini göstermeli, çevresindekilerin dikkatlerini dağıtmamağa çok dikkat etmelidir.