Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derfor hindres markedsdeltagerne i at vælge den mest effektive måde at operere på tværs af grænserne, hvilket igen gør hele processen mindre effektiv.
Greek[el]
Συνεπώς, οι συμμετέχοντες στην αγορά δεν έχουν τη δυνατότητα να επιλέξουν τον αποτελεσματικότερο τρόπο διασυνοριακής δραστηριοποίησης, με αποτέλεσμα την αύξηση της αναποτελεσματικότητας του συνόλου της διαδικασίας.
English[en]
Therefore, market participants are prevented from choosing the most efficient way to operate cross-border, which in turn increases the inefficiency of the whole process.
Spanish[es]
Así pues, los operadores en el mercado no pueden elegir la forma más eficaz de operar de forma transfronteriza, lo que aumenta la ineficiencia de todo el proceso.
Finnish[fi]
Näin markkinatoimijoita estetään valitsemasta tehokkainta keinoa rajatylittävään toimintaan, mikä puolestaan lisää koko prosessin tehottomuutta.
French[fr]
Dans ces conditions, les participants au marché ne peuvent choisir le moyen le plus efficient d'opérer dans les autres États membres, ce qui accroît l'inefficience de tout le processus.
Italian[it]
In tali condizioni, si impedisce ai partecipanti al mercato di scegliere il metodo più efficiente per operare a livello transfrontaliero, un impedimento questo che a sua volta accresce l'inefficienza dell'intero processo.
Dutch[nl]
Bijgevolg worden de marktdeelnemers ervan weerhouden om de efficiëntste manier te kiezen voor hun grensoverschrijdende activiteiten, waardoor de hele gang van zaken nog inefficiënter wordt
Portuguese[pt]
Deste modo, os operadores de mercado não podem optar pela forma mais eficiente de desenvolver actividades transfronteiras o que, por seu turno, reforça a ineficiência de todo o processo.
Swedish[sv]
På så sätt förhindras marknadsaktörerna att välja det bäst fungerande sättet att bedriva gränsöverskridande verksamhet, vilket i sin tur gör hela processen mindre effektiv.