Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τώρα, λοιπόν γυρεύετε φτηνές συγκινήσεις, ανεξαρτήτως του πόσο ψεύτικες ή κενές είναι. Αρκεί να είναι καινούργιες, δίνοντας αναλαμπές σε 40 διαφορετικά χρώματα.
English[en]
So now you just want cheap thrills and like plenty of'em and it dun't matter'ow tawdry or vacuous they are as long as it's new, as long as it's new, as long as it flashes and fuckin'bleeps in forty fuckin'different colors.
Spanish[es]
Así que sólo buscáis emociones baratas. No importa lo vacías que sean, o lo podridas que estén siempre y cuando sean nuevas, y brillen en cuarenta colores diferentes.
Hungarian[hu]
Így olcsó kis izgalmakra vágytok, bár igazából többet szeretnétek, és nem érdekes mennyire csicsásan vagy ostobán néz ki, amíg új, amíg új amíg nevgyen különféle színben villog és hülyén pityeg.
Italian[it]
Così adesso vi affannate a cercare divertimenti da quattro soldi e non ve ne frega un cazzo che siano idioti e volgari, l'importante è che siano nuovi, nuovi e con le lampadine di tanti colori
Dutch[nl]
Zolang het maar nieuw en het er in 40 kleuren is.
Polish[pl]
Teraz chcecie taniego dreszczyku. I nieważne, jaki jest tandetny, póki pachnie nowością. Póki migocze i błyska czterdziestoma jebanymi kolorami.
Portuguese[pt]
Então, agora só querem excitação barata e querem muita... e não importa se é de baixo nível ou vazia, só precisa ser nova... enquanto for nova, com luzes e podem foder-se em 40 cores diferentes.
Romanian[ro]
Aşa că acum vor doar distracţii ieftine, şi multe, şi nu contează cât de mediocre şi stupide sunt, atâta timp cât sunt noi, noi şi fac zgomote şi bipuri şi luminează în 40 de mii de culori diferite.
Serbian[sr]
Zato i uživaš u jeftinoj zabavi kao većina ljudi, i nije im važno koliko je prazno i kičasto, dok god je novo, dok blica i jebeno sija u 40 jebenih različitih boja.
Turkish[tr]
Şimdi sadece ucuz heyecanlar istiyorsunuz bunlardan bol bol istiyorsunuz ve yeni oldukları sürece ne kadar adi saçma oldukları fark etmiyor.