Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Oděvy pro muže, ženy, děti, zejména kostýmy/obleky, pulovry, vesty, košile, trika, blůzy, živůtky, saka, svrchníky, pláště, nepromokavé oděvy, sportovní bundy s kapucí (s kožešinovou nebo plyšovou vložkou), dámské šaty, sukně, kostýmy, body (spodní prádlo), kalhoty, krátké kalhoty, šortky bermudy, rifle, spodky, svrchní oděvy, společenské šaty, svatební šaty, plavky, plážové oděvy, plážové sukně, pyžama, dámské prádlo, spodní prádlo, koupací pláště, ramínka u dámského prádla, kravaty, šátky, opasky, kšiltovky, kšilty, klobouky, šály, punčochové kalhoty, punčochy, ponožky, leginy
Danish[da]
Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, bl.a. jakkesæt, pullovere, veste, skjorter, T-shirts, overalls, bluser, jakker, overfrakker, kåber, regnfrakker, parkacoats, kjoler, nederdele, skræddersyede dragter, chemiser, bukser, shorts, bermudashorts, cowboybukser, boksershorts, yderbeklædning, aftenkjoler, bryllupskjoler, badedragter, strandtøj, slå-om-nederdele, pyjamasser, lingeri, undertøj, badekåber, seler, slips, halstørklæder, bælter, kasketter, kasketskygger, hatte, skærf, strømpebukser, strømper, sokker, gamacher
German[de]
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, insbesondere Anzüge, Pullover, Westen, Hemden, T-Shirts, Blusen, Korsetts, Jacken, Überziehmäntel, Umhänge, Regenmäntel, Parkas, Kleider, Röcke, Damenkostüme, Bodysuits, Hosen, Shorts, Bermudashorts, Jeans, Boxershorts, Oberbekleidung, Abendkleider, Hochzeitskleider, Badeanzüge, Strandbekleidung, Pareos, Schlafanzüge, Wäsche, Unterwäsche, Bademäntel, Hosenträger, Krawatten, Halstücher, Gürtel, Schirmmützen, Augenschirme, Hüte, Schals, Strumpfhosen, Strümpfe, Socken, Leggings
Greek[el]
Ενδύματα ανδρικά, γυναικεία και παιδικά και, συγκεκριμένα, κοστούμια, πουλόβερ, γιλέκα, πουκάμισα, κοντομάνικες μπλούζες, κορμάκια, σακάκια, πανωφόρια, κάπες, αδιάβροχα, παρκά, φορέματα, φούστες, ταγιέρ, καμιζόλες-κιλότες, παντελόνια, σορτς, βερμούδες, παντελόνια τζιν, σώβρακα, αθλητικές φόρμες, βραδινά φορέματα, φορέματα γάμου, ενδύματα μπάνιου, ενδύματα για την παραλία, ριχτά ενδύματα για την παραλία, πιτζάμες, εσώρουχα, εσωτερικά ενδύματα, ρόμπες μπάνιου, τιράντες, γραβάτες, φουλάρια, ζώνες, κασκέτα, γείσα, καπέλα, εσάρπες, κολάν, κάλτσες, περικνήμια
English[en]
Clothing for men, women and children, in particular suits, pullovers, waistcoats, shirts, T-shirts, blouses, bodices, jackets, overcoats, capes, waterproof clothing, parkas, dresses, skirts, suits, bodies, trousers, shorts, Bermuda shorts, jeans, pants, tracksuits, evening dresses, bridal wear, swimsuits, beachwear, pareos, pyjamas, lingerie, underwear, bathrobes, braces, neckties, scarves, belts, caps, visors, hats, scarves, tights, stockings, socks, leggings
Spanish[es]
Prendas de vestir para caballero, señora y niño, en particular trajes, jerseys, chalecos, camisas, camisetas, batas, bodies, chaquetas, gabanes, capas, impermeables, parkas, vestidos, faldas, trajes chaqueta, bodys, pantalones, pantalones cortos, bermudas, tejanos, calzoncillos, chandals, vestidos de noche, vestidos de boda, trajes de baño, bañadores, pareos, pijamas, lencería, ropa interior, albornoces, tirantes, corbatas, fulares, cinturones, gorras, viseras, sombreros, echarpes, panties, medias, calcetines, leotardos
Estonian[et]
Meeste-, naiste- ja lasteriided, nimelt kostüümid, pulloverid, vestid, päevasärgid, t-särgid, kitlid, pihikrinnahoidjad, jakid, palitud, mantlid, keebid, veekindlad rõivad, parkad, kleidid, seelikud, kostüümid, soe aluspesu, pikad püksid, šortsid, bermuudad, teksased, aluspüksid, pealisriided, õhtukleidid, pruutkleidid, ujumistrikood, rannarõivad, rannamantlid, pidžaamad, naiste aluspesu, alusrõivad, supelmantlid, kinnitusklambrid rõivastele (traksid, suka- ja sokihoidjad), kaelasidemed,kaelasallid, kaelarätid, rihmad, vööd, mütsid (peakatted), mütsinokad, kübarad, kaelasallid, sukkpüksid, sukad, sokid, säärised
Finnish[fi]
Miesten, naisten ja lasten vaatteet, erityisesti puvut, villapaidat, liivit, paitapuserot, T-paidat, puserot, korsetit, pusakat, päällystakit, viitat, sadetakit, hupputakit, mekot, hameet, naisten puvut, kerrastot, housut, sortsit, bermuda-sortsit, farkut, bokserit, päällysvaatteet, iltapuvut, hääpuvut, uima-asut, ranta-asut, polynesialaiset hameet, pyjamat, naisten alusvaatteet, alusvaatteet, kylpytakit, housunkannattimet, solmiot, huivit, vyöt, lakit, lipat, hatut, kaulahuivit, sukkahousut, pitkät sukat, sukat, leggingsit
French[fr]
Vêtements pour hommes, femmes et enfants notamment costumes, pull-overs, gilets, chemises, tee-shirts, blouses, corsages, vestes, pardessus, capes, imperméables, parkas, robes, jupes, tailleurs, justaucorps, pantalons, shorts, bermudas, jeans, caleçons, survêtements, robes du soir, robes de mariage, maillots de bain, costumes de plage, paréos, pyjamas, lingerie, sous-vêtements, peignoirs de bain, bretelles, cravates, foulards, ceintures, casquettes, visières, chapeaux, écharpes, collants, bas, chaussettes, jambières
Hungarian[hu]
Férfi-, női és gyermekruházat, többek közt öltönyök, pulóverek, mellények, ingek, pólók, munkaköpenyek, blúzok, zakók, felöltők, keppek, esőkabátok, parkák, női ruhák, szoknyák, kosztümök, bodyk, nadrágok, rövidnadrágok, bermudák, farmernadrágok, alsónadrágok, felsőruházat, estélyi ruhák, menyasszonyi ruhák, fürdőruhák, strandruhák, strandszoknyák, pizsamák, fehérnemű, alsóruházat, fürdőköpenyek, ruhadarabtartók, nyakkendők, kendők, övek, ellenzős sapkák, szemellenzők, kalapok, sálak, harisnyanadrágok, harisnyák, zoknik, lábmelegítők
Italian[it]
Abbigliamento per uomo, donna e bambino tra l'altro costumi, pullover, gilet, camicie, T-shirt, bluse, corpetti, giacche, soprabiti, mantelline, impermeabili, parka, vesti, gonne, tailleur, body, pantaloni, pantaloncini, bermuda, jeans, boxer, vestaglie, abiti da sera, abiti da sposa, indumenti da bagno, indumenti da spiaggia, pareo, pigiama, biancheria, sottovesti, accappatoi, bretelle, cravatte, foulard, cinture, berretti, visiere, cappelli, sciarpe, collant, calze, calzini, fuseaux
Lithuanian[lt]
Vyriški, moteriški ir vaikiški drabužiai ypač kostiumai, puloveriai, liemenės, marškiniai, marškinėliai, palaidinukės, korsetai, švarkai, paltai, pelerinos, neperšlampamieji drabužiai, striukės su gobtuvu, suknelės, sijonai, kostiumai, naktiniai drabužiai, kelnės, šortai, bermudai, džinsai, vyriškos apatinės kelnės, viršutiniai drabužiai, vakarinės suknelės, vestuvinės suknelės, maudymosi kostiumai, paplūdimio kostiumai, paplūdimio skraistės, pižamos, moteriškas apatinis trikotažas, apatiniai baltiniai, peniuarai, petnešos, kaklaraiščiai, kaklaskarės, diržai, kepurės su snapeliu, kepurių snapeliai, skrybėlės, šalikai, pėdkelnės, kojinės, puskojinės, glaudinės
Latvian[lv]
Bērnu, sieviešu un vīriešu apģērbs, jo īpaši uzvalki, puloveri, vestes, krekli, T-krekli, jakas, topiņi, žaketes, mēteļi, apmetņi, lietusmēteļi, siltās vējjakas ar kapuci, kleitas, svārki, sieviešu uzvalki, triko, bikses, šorti, bermudas, džinsi, bokseršorti, virsdrēbes, vakarlietas, kāzu kleitas, peldkostīmi, pludmales apģērbs, gurnu apsēji, pidžamas, sieviešu apakšveļa, apakšdrēbes, peldmēteļi, bikšturi, zeķturi, kaklasaites, galvas lakati, siksnas, žokejcepures, cepuru nagi (cepures), platmales, šalles, zeķbikses, pusgarās zeķes, zeķes, getras
Maltese[mt]
Ilbies ta' l-irġiel, tan-nisa u tat-tfal l-aktar ilbiesi intieri, pullovers, sdieri, qomos, tixerts, qomos bil-kmiem qosra, kripet, ġkieket, kappotti, mantelli, rejnkowts, parkas, ilbiesi tan-nisa, dbielet, tailleurs, bodies, qliezet, xorzijiet, bermudas, ġinsijiet, bokser xorz, ilbies ta' barra, ilbiesi ta' filgħaxija, ilbies tat-tieġ, malji tal-għawm, ilbies tal-baħar, pareos, piġjami, ilbies ta' taħt tan-nisa, ilbies ta' taħt, ġagagi tal-banju, ċineg tal-qliezet, ingravati, imkatar, ċinturini, brieret, viżieri, kpiepel, xalpi, tajts, kalzetti tan-najlon, kalzetti, kuttunar tar-riġlejn
Dutch[nl]
Heren-, dames- en kinderkledingstukken, onder andere kostuums, pullovers, vesten, overhemden, T-shirts, bloezen, lijfjes, jasjes, overjassen, capes, regenjassen, parka's, jurken, rokken, mantelpakken, body's, broeken, korte broeken, bermuda's, spijkerbroeken, onderbroeken, trainingspakken, avondjurken, bruidsjurken, zwempakken, strandpakken, pareo's, pyjama's, lingerie, onderkleding, badmantels, bretels, dassen, halsdoeken, ceintuurs, petten, zonnekleppen, hoeden, sjerpen, panty's, kousen, sokken, leggings
Polish[pl]
Odzież męska, damska i dziecięca, w szczególności kostiumy, pulowery, podkoszulki, koszule, t-shirty, bluzy, gorsety, żakiety, palta, peleryny, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, sukienki, spódnice, odzież szyta na miarę, body, spodnie, szorty, bermudy, dżinsy, bokserki, odzież wierzchnia, suknie wieczorowe, suknie ślubne, kostiumy kąpielowe, stroje plażowe, parea, piżamy, bielizna osobista, bielizna, płaszcze kąpielowe, podwiązki/szelki, krawaty, szaliki, paski, kaszkietówki, daszki do czapek, kapelusze, szaliki, rajstopy, pończochy, skarpetki, getry
Portuguese[pt]
Vestuário para homem, senhora e criança, nomeadamente fatos, pulóveres, coletes, camisas, t-shirts, blusas, corpetes, casacos, sobretudos, capas, impermeáveis, parkas, vestidos, saias, fatos de saia e casaco, bodies, calças, calções, bermudas, calças de ganga, ceroulas, fatos de treino, vestidos de noite, vestidos de noiva, fatos de banho, roupa de praia, pareos, pijamas, lingerie, roupa interior, roupões de banho, suspensórios, gravatas, lenços de seda, cintos, bonés, viseiras, chapéus, écharpes, collants, meias, peúgas, perneiras
Slovak[sk]
Pánske, dámske a detské odevy predovšetkým obleky, pulóvre, vesty, košele, tričká, blúzy (haleny), korzety, saká (kabátiky), zvrchníky, pláštenky (kúpacie plášte), nepremokavé plášte, kožušinové kabátiky s kapucňou, šaty, sukne, dámske kostýmy, body, nohavice, šortky, bermudy, džínsy, spodky, teplákové súpravy, večerné róby, svadobné šaty, dámske plavky, plážové úbory, pareá, pyžamy, dámska bielizeň, spodná bielizeň, kúpacie plášte, traky, kravaty, šatky, opasky, šiltové čiapky, šilty, klobúky, šály, pančuchové nohavice, pančuchy, ponožky, gamaše (návleky)
Slovenian[sl]
Moška, ženska in otroška oblačila, predvsem ženski kostimi, puloverji, telovniki, moške srajce, majice s kratkimi rokavi, bluze, stezniki, suknjiči, površniki, pelerine, dežni plašči, parke, ženske obleke, ženska krila, ženski kostimi, bodiji, (dolge) hlače, kratke hlače, bermuda hlače, hlače iz jeansa, spodnje hlače, vrhnja oblačila, večerne obleke, poročne obleke, kopalne obleke, obleke za plažo, parei, pižame, fino damsko perilo, spodnje perilo, kopalni plašči, naramnice, kravate, ovratne rute, pasovi, čepice, ščitki, klobuki, šerpe, hlačne nogavice, damske nogavice, kratke nogavice, gamaše
Swedish[sv]
Herr-, dam- och barnkläder, speciellt kostymer, pullovrar, västar, skjortor, t-tröjor, arbetsblusar, linnen, kavajer, överrockar, caper, regnrockar, parkasar, klänningar, kjolar, promenaddräkter, teddies, långbyxor, kortbyxor, bermudashorts, jeans, boxershorts, överdragskläder, aftonkläder, brudklänningar, simkläder, strandkläder, strandkjol, pyjamasar, damunderkläder, underkläder, badrockar, hängslen, slipsar, scarves, bälten, kepsar, mösskärmar, hattar, skärp, strumpbyxor, strumpor, sockor, benvärmare