Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
и)Подробен отговор на запитвания относно общите стандартни и специални тарифи (за всички видове транспорт по разписание)
Czech[cs]
i)Požadavky na podrobné informace ke společným standardním a zvláštním tarifům (všechny druhy pravidelné dopravy)
Danish[da]
(i)Detailforespørgsel efter gængse standardtakster og særlige takster (alle fartplanbaserede transportformer)
German[de]
(i)Detailanfragen für Normal- und Sondertarife (alle Linienverkehre)
Greek[el]
θ)Λεπτομερής έρευνα κοινών τυποποιημένων και ειδικών ναύλων (για όλους τους προγραμματισμένους τρόπους μεταφοράς)
English[en]
(i)Detailed common standard and special fare query (all scheduled modes)
Spanish[es]
i)Consulta detallada de tarifas normales y especiales (todos los modos programados)
Estonian[et]
(i)Üksikasjaline päring ühtse standardhinna ja soodushindade kohta (kõikide plaanipäraste transpordiliikide puhul)
Finnish[fi]
(i)Yleisiä perusmaksuja ja erikoismaksuja koskeva yksityiskohtainen haku (kaikki säännöllinen liikenne)
French[fr]
(i)Demande de prix de billet détaillé commun standard et spécial (tous modes en lignes régulières)
Croatian[hr]
(i)Detaljni upit o standardnoj i posebnoj cijeni (svi planirani načini prijevoza)
Hungarian[hu]
i)Általános szabványárak és különleges díjak részletes lekérdezése (valamennyi menetrend szerinti közlekedési mód)
Italian[it]
i)Richieste dettagliate su tariffe comuni standard e speciali (tutti i modi di trasporto di linea)
Lithuanian[lt]
(i)Išsami bendrų pagrindinių ir specialių tarifų paieška (visų rūšių reguliariojo susisiekimo)
Latvian[lv]
(i)Vispārējie/pamata un speciālie tarifi saskaņā ar detalizētu pieprasījumu (visi līnijsatiksmes transporta veidi):
Maltese[mt]
(i)Standard komuni dettaljat u talba għal noll speċjali (il-mezzi skedati kollha)
Dutch[nl]
(i)Gedetailleerd opzoeken van gemeenschappelijke bijzondere tarieven (alle geregeld vervoer)
Polish[pl]
i)Zapytania dotyczące szczegółowych wspólnych taryf standardowych i specjalnych (wszystkie rodzaje przewozów opartych na rozkładzie jazdy)
Portuguese[pt]
(i)Consulta pormenorizada das tarifas normais comuns e das tarifas especiais (todos os modos regulares)
Romanian[ro]
(i)Informare detaliată privind tarifele standard uzuale și tarifele speciale (toate modurile de transport regulat)
Slovak[sk]
i)Žiadosti o podrobné informácie o bežnom štandardnom a špeciálnom cestovnom (všetky druhy pravidelnej dopravy)
Slovenian[sl]
(i)Podrobna poizvedba o običajni standardni in posebni tarifi (vsi načini linijskega prevoza)
Swedish[sv]
(i)Detaljerad förfrågan om normalstandard och specialtaxa (alla tidtabellsbaserade transportslag)