Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно относно материали за писане, по-специално калъфи за уреди за писане, календари, бележници, книги със спирала, албуми, папки, кожа и имитация на кожа, както и стоки от тях, дребни кожени изделия, по-специално портфейли, калъфи за банкноти, портмонета, калъфи за мобилни телефони, калъфи за айфон, калъфи за айпад, калъфи за ключове, ключодържатели, калъфи за лични документи, калъфи за карти, козметични несесери, чанти за носене на врата, чанти, папки, куфарчета за документи, папки за документи, кожи и кожи с косъм, пътни и ръчни куфари и техните принадлежности, по-специално комбинирани ключалки, ленти и етикети за куфари, раници, калъфи за дрехи за пътуване, чадъри и слънчобрани, бастуни, принадлежности за пътуване, по-специално възглавници за врат, везни за куфари, адаптерни щепсели
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby zaměřené na psací potřeby, zejména pouzdra na psací potřeby, kalendáře, poznámkové bloky, knihy s kroužkovou vazbou, alba, desky, kůži a imitaci kůže, zboží vyrobené z těchto materiálů, drobné kožené zboží, zejména peněženky, portmonky, náprsní tašky, pouzdra na mobilní telefony, pouzdra na iPhone, pouzdra na iPad, pouzdra na klíče, přívěsky na klíče, pouzdra na doklady, obaly na karty, kosmetické taštičky, tašky na krk, tašky, mapy, diplomatické kufříky, pouzdra na dokumenty, zvířecí kůže, usně, kufry a cestovní tašky a jejich příslušenství, zejména číslicové zámky, pásky a visačky na kufry, batohy, cestovní obaly na oděvy, deštníky a slunečníky, vycházkové hole, cestovní příslušenství, zejména polštářky pod šíji, vozíky na kufry, adaptérové konektory
Danish[da]
Engros- og detailhandel med papirhandlervarer, især med etuier til skriveredskaber, kalendere, notesblokke, ringbind, albummer, skrivemapper, læder og læderimitationer samt varer heraf, små lædervarer, især punge, sedelmapper, tegnebøger, etuier til mobiltelefoner, etuier til smartphones, etuier til tablet-computere, nøgleetuier, nøgleringe, etuier til identifikationskort, kortetuier, kosmetikpunge, brysttasker, tasker, mapper, attachétasker, dokumentmapper, skind og huder, kufferter og rejsetasker samt tilbehør hertil, Især kodelåse, kuffertbånd og -vedhæng, rygsække, dragtposer til rejsebrug, paraplyer og parasoller, spadserestokke, rejsetilbehør, især nakkepuder, kuffertvægte, adaptere til stik
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit Schreibwaren, insbesondere Etuis für Schreibgeräte, Kalendern, Notizblocks, Ringbüchern, Alben, Schreibmappen, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Kleinlederwaren, insbesondere Geldbörsen, Scheintaschen, Brieftaschen, Handyetuis, iPhone-Hüllen, iPad-Hüllen, Schlüsseletuis, Schlüsselanhängern, Ausweishüllen, Kartenetuis, Kosmetiktaschen, Brustbeuteln, Taschen, Mappen, Aktenkoffern, Dokumentenmappen, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern und deren Zubehör, insbesondere Zahlenschlössern, Kofferbändern und -anhängern, Rucksäcken, Kleidersäcken für die Reise, Regenschirmen und Sonnenschirmen, Spazierstöcken, Reisezubehör, insbesondere Nackenkissen, Kofferwaagen, Adaptersteckern
English[en]
Wholesaling and retailing in connection with stationery, in particular cases for writing instruments, calendars, notepads, ring binders, scrapbooks, writing cases, leather and imitations of leather, and goods made of these materials, small goods of leather, in particular purses, wallets, pocket wallets, cases for mobile telephones, iPhone sleeves, iPad sleeves, key cases, key rings, card holders, card cases, cosmetics bags, chest pouches, bags, portfolio cases, attaché cases, briefcases, animal skins, hides, trunks and travelling bags and accessories therefor, in particular combination locks, baggage straps and tags, backpacks, garment bags for travel, umbrellas and parasols, walking sticks, travel accessories, in particular neck pillows, baggage scales, adapter plugs
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüügiteenused seoses kaupadega nagu kirjatarbed, eelkõige kirjatarvete ümbrised, kalendrid, märkmikud, rõngaskiirköitjad, albumid, kirjamapid, nahk ja tehisnahk, samuti nendest valmistatud kaubad, nahast väikekaubad, eelkõige rahakotid, paberrahakotid, rahataskud, võtmehoidjad, dokumenditaskud (nahast kohandamata pakkeümbrised), kaarditaskud, kosmeetikakotid, rinnakotid, kotid, mapid, aktikohvrid, dokumenditaskud, nahad ja karusnahad, reisi- ja käsikohvrid ja nende tarvikud, eelkõige koodlukud, kohvrilindid ja -ripatsid, seljakotid, rõivakotid reisimiseks, vihmavarjud ja päikesevarjud, jalutuskepid, reisitarbed, eelkõige kuklapadjad, pagasikaalud, adapteri pistikud
Finnish[fi]
Seuraaviin tuotteisiin liittyvät tukku- ja vähittäismyyntipalvelut: paperitavarat, erityisesti paperitavarakotelot, kalenterit, muistilehtiöt, rengasmapit, albumit, kansiot, nahka ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, pienet nahkatavarat, erityisesti kukkarot, lompakot, taitettavat lompakot, kännykkäkotelot, iPhone-kotelot, iPad-kotelot, avainkotelot, avaimenperät, henkilöllisyystodistusten kotelot, korttikotelot, kosmetiikkalaukut, rintapussit, laukut, kansiot, asiakirjasalkut, salkut, nahat ja turkikset, matka-arkut ja -laukut ja niiden tarvikkeet, erityisesti numerolukot, matkalaukkuhihnat ja -kortit, reput, matkapukupussit, sateenvarjot ja päivänvarjot, kävelykepit, matkavarusteet, erityisesti niskatyynyt, matkalaukkuvaa ́at, pistokesovittimet
French[fr]
Vente en gros et au détail de papeterie, en particulier étuis pour instruments à écrire, calendriers, blocs-notes, carnets à spirale, albums, nécessaires à écrire, cuir et imitations du cuir et produits en ces matières, maroquinerie, en particulier porte-monnaie, sacs d'apparat, portefeuilles, étuis pour téléphones portables, housses pour téléphones, housses pour tablettes informatiques, étuis pour clés, porte-clés, porte-carte d'identité, étuis pour cartes, trousses à cosmétiques, pochettes à porter au niveau de la poitrine, sacs, serviettes, mallettes pour documents, porte-documents, peaux d'animaux, malles et valises et leurs accessoires, en particulier serrures à chiffre, sangles et étiquettes pour valises, sacs à dos, sacs à vêtements pour le voyage, parapluies et parasols, cannes, accessoires de voyage, en particulier coussins pour la nuque, pèse-valises, adaptateurs à fiches
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo u vezi pisaćeg pribora, posebice omota za pisaće predmete, kalendare, blokove za bilješke, kolut za bilješke, albuma, mapa za pisanje, kože i imitacije kože, kao i proizvoda od njih, sitna kožna galanterija, posebice novčanici, lisnice za novčanice, lisnice, ručni etui, iPhone-omoti, futrole za ključeve, privjesci za ključeve, omoti za osobne iskaznice, omoti za kartice, prsne torbice, torbe, mape, koferi za dokumente, mape za dokumente, životinjska koža i krzna, putni i ručni koferi i njihov pribor, posebice brave s brojčanikom, remeni i privjesci za kofere, naprtnjače, putne vreće za odjeću, kišobrani i suncobrani, štapovi za šetnju, putni pribor, posebice jastuci za zaglavak, vage za kofere, utikači za adaptere
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások írószerekkel, különösen az alábbiakkal kapcsolatban: tokok írószereknek, naptárak, jegyzettömbök, kapcsos irattartók, albumok, iratmappák, bőr és bőrutánzatok, valamint ezekből készült áruk, kisméretű bőráruk, különösen pénztárcák, titoktáskák, levéltárcák, mobiltelefon-tartók, iPhone- tokok, iPad-tartók, kulcstokok, kulcsakasztók, igazolványtokok, kártyadobozok, kozmetikai táskák, nyakba akasztható tarisznyák, táskák, irattáskák, aktatáskák, irattartók, állati bőrök és szőrmék, utazó- és kézi bőröndök és tartozékaik, különösen számzárak, bőröndszíjak és utánfutók bőröndökhöz, hátizsákok, ruhatáskák utazáshoz, esernyők és napernyők, sétapálcák, utazási kellékek, különösen nyakpárnák, bőröndmérlegek, adaptercsatlakozók
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: rakstāmlietas, jo īpaši etvijas rakstāmlietām, kalendāri, piezīmju blociņi, grāmatas spirāles iesējumā, albumi, rakstāmlietu mapes, āda un ādas imitācijas, kā arī preces no šiem materiāliem, nelieli ādas izstrādājumi, jo īpaši naudasmaki, banknošu maki, kabatas portfeļi, mobilo tālruņu maki, iPhone apvalki, iPad apvalki, atslēgu maciņi, atslēgu piekariņi, apliecību maki, karšu etvijas, kosmētikas somiņas, krūšu maki, somas, mapes, dokumentu koferi, dokumentu mapes, ādas un kažoki, ceļojumu un rokas koferi, un to piederumi, jo īpaši kodu slēdzenes, koferu lentes un piekariņi, mugursomas, apģērbu maisi ceļojumiem, lietussargi un saulessargi, pastaigu spieķi, ceļojumu piederumi, jo īpaši spilveni kakla balstam, koferu svari, adapteru spraudņi
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten met betekking tot schrijfartikelen, met name etuis voor schrijfartikelen, kalenders, notitieblokken, ringbanden, albums, schrijfbehoeften, leder en kunstleder en daaruit vervaardigde producten, kleine lederwaren, met name beurzen, documententassen, portefeuilles, etuis voor mobiele telefoons, hoezen voor iPhones, hoezen voor iPads, sleuteletuis, sleutelhangers, hoesjes voor legitimatiebewijzen, kaartenetuis, make-uptassen, borsttasjes, tassen, mappen, documententassen, documentmappen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers en accessoires daarvoor, met name cijfersloten, kofferbanden en -labels, rugzakken, kledingtassen voor op reis, paraplu's en parasols, wandelstokken, reisaccessoires, met name nekkussens, kofferweegschalen, adapterstekkers
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego związane z towarami, takimi jak materiały biurowe, w szczególności etui na przybory piśmienne, kalendarze, bloczki do notowania, oprawy kołowe, albumy, teczki z notatnikiem, skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów, bibeloty ze skóry, w szczególności portmonetki, etui na dowód, aktówki, etui na klucze, etui na dowód (niedopasowane pokrowce ze skóry), etui na karty, kosmetyczki, torebki noszone na piersi, torby, teczki, aktówki, teczki skórzane, skóry zwierzęce i skóry surowe, walizy i torby podróżne i akcesoria do nich, w szczególności zamki cyfrowe, pasy i przewieszki do bagażu, plecaki, torby podróżne na odzież, parasolki i parasole przeciwsłoneczne, laski, akcesoria podróżne, w szczególności poduszki pod szyję, wagi do bagażu, przejściówki do wtyczek
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby v súvislosti s písacími tovarmi, predovšetkým puzdra na písacie tovary, kalendáre, poznámkové bloky, krúžkové bloky, albumy, peračníky, koža a imitácie kože, ako aj tovary z nej, drobné kožené tovary, predovšetkým peňaženky, tašky na doklady, náprsné tašky, puzdra na telefóny, puzdra na iPhone, puzdra na iPad, puzdrá na kľúče, prívesky na kľúče, preukazy totožnosti, puzdrá na karty, kozmetické taštičky, náprsné vrecká, tašky, aktovky, kufríky na spisy, puzdra na spisy, kožušiny a garbiarstvo, cestovné a príručné kufríky a ich príslušenstvo, predovšetkým číselné zámky, pásky a prívesky na kufre, ruksaky, obaly na šaty na cestovanie, dáždniky a slnečníky, vychádzkové palice, príslušenstvo na cestovanie, predovšetkým podhlavníky, váhy na batožinu, adaptérové nadstavce
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v povezavi z izdelki, kot so pisarniški material, zlasti etuiji za pisalne potrebščine, koledarji, beležnice, spiralne mape, albumi, pisalne mape, usnje in imitacije usnja ter izdelki iz teh snovi, majhni usnjeni izdelki, zlasti denarnice, denarnice za bankovce, žepne denarnice, etuiji za prenosne telefone, etuiji za iPhone, etuiji za iPad, etuiji za ključe, obeski za ključe, etuiji osebne izkaznice, etuiji za kartice, kozmetične torbice, torbice za nošenje na prsih, torbice, mape, aktovke, mape za dokumente, živalske kože, potovalni ročni kovčki in njihova oprema, zlasti številčne ključavnice, trakovi in obeski za kovčke, nahrbtniki, potovalne torbe za oblačila, dežniki in sončniki, sprehajalne palice, potovalni dodatki, zlasti ovratne blazine, tehtnice za prtljago, vtiči z adapterji
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelstjänster i samband med skrivvaror, speciellt etuier för skrivredskap, kalendrar, anteckningsblock, ringböcker, album, pappersmappar, läder och läderimitationer samt varor därav, små lädervaror, speciellt portmonnäer, sedel, plånböcker, etuier för mobiltelefoner, iPhone-skal, iPad-skal och fodral, nyckelfodral, nyckelringar, ID-fodral, kartfodral, sminkväskor, bröstpåsar, väska, pärmar, portföljer, dokumentomslag, skinn och pälsar, resväskor och handkoffertar och tillbehör därtill, speciellt kombinationslås, koffertband och -adresslappar, ryggsäckar, resegarderober, paraplyer och parasoll, spatserkäppar, resetillbehör, speciellt nackkuddar, bagagevågar, adapterkontakter