Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Napali su Rumunje sa sjevera, a dva dana kasnije s juga.
Czech[cs]
Zaútočili na Rumuny ze severu a o dva dny později z jihu.
Greek[el]
και δυο μέρες αργότερα... απ'το Νότο.
English[en]
They had attacked the Rumanians for the North e, two days later, for the South.
Spanish[es]
Rumanos atacados por el Norte y dos días después por el Sur
Finnish[fi]
Romanialaisia vastaan hyökättiin etelästä ja pohjoisesta.
Croatian[hr]
Napali su Rumunje sa sjevera, a dva dana kasnije s juga.
Hungarian[hu]
Megtámadják őket a románok északról, aztán két nappal később délről is.
Dutch[nl]
Vanuit het noorden werden de Roemenen aangevallen en twee dagen later vanuit het zuiden.
Polish[pl]
Najpierw Rumunów od północy, a dwa dni póżniej od południa.
Portuguese[pt]
Atacaram os romenos pelo Norte e, dois dias depois, pelo Sul.
Romanian[ro]
I-au atacat pe români de la nord iar două zile mai târziu de la sud.
Serbian[sr]
Napali su Rumunje sjeverno a dva dana kasnije i južno.
Swedish[sv]
De anföll rumänerna från norr, och två dar senare från söder.
Turkish[tr]
Romenlere kuzeyden ve iki gün sonra da güneyden saldırdılar.
Chinese[zh]
他们 从 北边 进攻 罗马尼亚 人 两天 后, 从 南边 进攻