Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид назначаването на 19 септември 2018 г. на г-н Едуардо Стейн за съвместен специален представител на Върховния комисариат за бежанците на ООН (ВКБООН) и на Международната организация по миграция за венесуелските бежанци и мигранти в региона;
Czech[cs]
s ohledem na jmenování Eduarda Steina společným zvláštním představitelem Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR) a Mezinárodní organizace pro migraci (IOM) ve věci venezuelských uprchlíků a migrantů v regionu, k němuž došlo dne 19. září 2018,
Danish[da]
der henviser til udnævnelsen af Eduardo Stein som FN's Flygtningehøjkommissariats (UNHCR) og FN's migrationsagentur (IOM) fælles særlige repræsentant for venezuelanske flygtninge og migranter i regionen, som fandt sted den 19. september 2018,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τον διορισμό, στις 19 Σεπτεμβρίου 2018, του Eduardo Stein ως κοινού ειδικού αντιπροσώπου της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες (UNHCR) και του Οργανισμού Μετανάστευσης του ΟΗΕ (ΔΟΜ) για τους πρόσφυγες και μετανάστες από τη Βενεζουέλα στην περιοχή,
English[en]
having regard to the appointment on 19 September 2018 of Eduardo Stein as the UN Refugee Agency (UNHCR) and the UN Migration Agency (IOM) Joint Special Representative for Venezuelan refugees and migrants in the region,
Spanish[es]
Visto el nombramiento, de 19 de septiembre de 2018, de Eduardo Stein como representante especial conjunto para los refugiados y migrantes venezolanos en la región de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Organismo de las Naciones Unidas para la Migración (OIM),
Estonian[et]
võttes arvesse, et 19. septembril 2018. aastal nimetati Eduardo Stein ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti (UNHCR) ja Rahvusvahelise Migratsiooniorganisatsiooni (IOM) ühiseks Venezuela pagulaste ja rändajate eriesindajaks piirkonnas,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Eduardo Steinin nimityksen 19. syyskuuta 2018 venezuelalaisiin pakolaisiin ja maahanmuuttajiin alueella liittyviä kysymyksiä käsitteleväksi YK:n pakolaisjärjestön ja Kansainvälisen siirtolaisuusjärjestön yhteiseksi erityisedustajaksi,
French[fr]
vu la nomination, le 19 septembre 2018, de M. Eduardo Stein au poste de représentant spécial conjoint de l’OIM et du HCR pour les réfugiés et migrants vénézuéliens de la région,
Hungarian[hu]
tekintettel Eduardo Steinnek az ENSZ Menekültügyi Főbiztosának Hivatala (UNHCR) és a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) – a régióban található venezuelai menekültek és migránsok ügyeivel foglalkozó – közös különmegbízottjaként történő, 2018. szeptember 19-i kinevezésére,
Italian[it]
vista la nomina di Eduardo Stein a rappresentante speciale congiunto dell'Agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) e dell'Organizzazione internazionale per le migrazioni (OIM) per i rifugiati e i migranti venezuelani nella regione, avvenuta il 19 settembre 2018,
Latvian[lv]
ņemot vērā to, ka 2018. gada 19. septembrīEduardo Stein tika iecelts par ANO Bēgļu aģentūras (UNHCR) un ANO Migrācijas aģentūras (IOM) kopīgo īpašo pārstāvi Venecuēlas bēgļiem un migrantiem šajā reģionā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-ħatra, fid-19 ta' Settembru 2018, ta' Eduardo Stein bħala r-Rappreżentant Speċjali Konġunt tal-Aġenzija għar-Rifuġjati tan-NU (UNHCR) u tal-Aġenzija għall-Migrazzjoni tan-NU (IOM) għar-rifuġjati u l-migranti Venezwelani fir-reġjun,
Dutch[nl]
gezien de benoeming op 19 september 2018 van Eduardo Stein als gezamenlijke speciaal vertegenwoordiger van het Bureau van de Hoge Commissaris van de VN voor de Vluchtelingen (UNHCR) en de Internationale Organisatie voor Migratie van de VN (IOM) voor Venezolaanse vluchtelingen en migranten in de regio,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a nomeação, em 19 de setembro de 2018, de Eduardo Stein como Representante Especial Conjunto do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) e da Organização Internacional para as Migrações (OIM) da ONU para os refugiados e migrantes venezuelanos na região,
Romanian[ro]
având în vedere numirea, la 19 septembrie 2018, a dlui Eduardo Stein în calitate de reprezentant special comun al Agenției pentru refugiați a ONU (UNHCR) și al Agenției pentru migrație a ONU (OIM) pentru refugiații și migranții venezueleni din regiune,
Slovak[sk]
so zreteľom na vymenovanie Eduarda Steina za spoločného osobitného zástupcu Úradu vysokého komisára OSN pre utečencov (ďalej len „UNHCR“) a Medzinárodnej organizácie pre migráciu (ďalej len „IOM“) pre venezuelských utečencov a migrantov v regióne, ktoré sa uskutočnilo 19. septembra 2018,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju dejstva, da je bil 19. septembra 2018 Eduardo Stein imenovan za skupnega posebnega predstavnika Visokega komisariata Združenih narodov za begunce (UNHCR) in Mednarodne organizacije za migracije (IOM) za venezuelske begunce in migrante v regiji,
Swedish[sv]
med beaktande av utnämningen den 19 september 2018 av Eduardo Stein till gemensam särskild representant för FN:s flyktingkommissariat (UNHCR) och Internationella organisationen för migration (IOM) i frågor om venezuelanska flyktingar och migranter i regionen,