Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби в магазин на дребно и едро, онлайн продажба на дребно и на едро и продажба чрез преки предложения, включващи калъфи за мобилен телефон, пластини за гърба, зарядни устройства за батерии, зарядни устройства за употреба в превозни средства, калъфи, покривала, панели и ремъци за електрическо оборудване
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej, on-line maloobchodní a velkoobchodní prodej a prodej prostřednictvím přímých nabídek zaměřený na mobilní telefony a související příslušenství, jmenovitě pouzdra na mobilní telefony, zadní destičky, nabíječky baterií, nabíječky akumulátorů pro použití ve vozidlech, pouzdra, kryty, zadní ochranné kryty a řemínky na elektronická zařízení
Danish[da]
Butikssalg, både detail- og engrossalg, onlinesalg, både detail- og engrossalg samt direkte salg af mobiltelefoner og relateret tilbehør, nemlig tasker til mobiltelefoner, bundplade, opladere til batterier, batteriopladere til anvendelse i befordringsmidler, omslag, etuier, fronte og stropper til elektrisk udstyr
German[de]
Verkauf in Einzelhandels- oder Großhandelsgeschäften, Online-Einzelhandels- oder -Großhandelsverkauf oder Verkauf über Direktangebote von Mobiltelefonen und Zubehör dafür, nämlich Etuihüllen für Mobiltelefone, Rückwandplatinen, Batterieladegeräte, Batterieladegeräte zur Verwendung in Fahrzeugen, Etuis, Hüllen, Fronten und Riemen für elektronische Ausrüstungen
Greek[el]
Πωλήσεις σε καταστήματα λιανικής και χονδρικής πώλησης, επιγραμμικές υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης και πωλήσεις μέσω απευθείας προσφορών σε σχέση με κυψελοειδή τηλέφωνα και σχετικά εξαρτήματα, συγκεκριμένα θήκες μεταφοράς κυψελοειδών τηλεφώνων, οπίσθιες πλάκες, φορτιστές μπαταρίας, φορτιστές μπαταρίας για χρήση σε οχήματα, θήκες, καλύμματα, πλάκες πρόσοψης και ιμάντες για ηλεκτρικό εξοπλισμό
English[en]
Sales in store both retail and wholesale, online sale both retail and wholesale and sale through direct offers featuring cell phones and related accessories, namely, cell phone carrying cases, backplates, battery chargers, battery chargers for use in vehicles, cases, covers, faceplates, and straps for electrical equipment
Spanish[es]
Ventas en tienda al por menor y al por mayor, venta en línea al por menor y al por mayor y venta a través de ofertas directas de teléfonos celulares y accesorios asociados, en concreto, estuches de transporte de teléfonos celulares, placas de refuerzo, cargadores de baterías, cargadores de baterías para su uso en vehículos, estuches, cubiertas, carátulas y correas para equipos eléctricos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük kauplustes, sidusjae- ja -hulgimüük ning otsemüük: mobiiltelefonid ja nende tarvikud, nimelt mobiiltelefonide vutlarid, korpused, akulaadijad, autolaadijad, elektriseadmete vutlarid, katted, esipaneelid ja paelad
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkumyynti liikkeissä, online-periaatteella tapahtuva vähittäis- ja tukkumyynti sekä myynti sellaisten suorien tarjousten kautta, jotka koskevat seuraavia tuotteita: matkapuhelimet ja niihin liittyvät tarvikkeet, nimittäin matkapuhelinten kantokotelot, taustalevyt, akkulaturit, ajoneuvoissa käytettävät akkulaturit, kotelot, kannet, etukuoret ja hihnat elektronisiin laitteisiin
French[fr]
Vente en magasin au détail et en gros, vente en ligne au détail et en gros et vente par le biais d'offres directes de téléphones cellulaires et accessoires connexes, à savoir étuis pour téléphones cellulaires, plaques arrières, chargeurs de batteries, chargeurs de batteries pour véhicules, étuis, housses, façades et sangles pour équipements électriques
Croatian[hr]
Prodaja u trgovinama, maloprodaja i veleprodaja, internetska prodaja, maloprodaja i veleprodaja, te prodaja izravnim ponudama koja obuhvaća mobilne telefone i povezanu opremu, odnosne futrole za mobilne telefone, preklopne korice, punjače baterije, punjače baterije za uporabu u automobilu, košuljice, omote, zaštitne maske i vrpce za električnu opremu
Hungarian[hu]
Az alábbiak bolti kis- és nagykereskedelme, online kis- vagy nagykereskedelme, valamint közvetlen ajánlatokon keresztüli értékesítése: mobiltelefonok és ezek tartozékai, nevezetesen hordtokok, hátlapok, akkumulátortöltők, autós akkumulátortöltők mobiltelefonokhoz, tokok, borítók, előlapok és szíjak elektromos berendezésekhez
Italian[it]
Vendita in negozi al dettaglio e all'ingrosso, vendita on-line al dettaglio e all'ingrosso o vendita tramite offerte dirette di telefoni cellulari e relativi accessori, ovvero custodie per il trasporto di telefoni cellulari, piastre posteriori, caricabatteria, caricabatteria per uso in veicoli, astucci, custodie, frontalini e cinghie per apparecchiature elettriche
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba parduotuvėse, mažmeninė ir didmeninė prekyba internetu ir prekyba pagal tiesioginius pasiūlymus korinio ryšio telefonais ir susijusiais priedais, būtent korinio ryšio dėklais, dangteliais, baterijų įkrovimo įtaisais, baterijų įkrovimo įtaisais, skirtais naudoti transporto priemonėse, dėklais, dangteliais, priekiniais dangteliais ir virvelėmis, skirtomis elektros įrenginiams
Latvian[lv]
Tirdzniecība veikalā, gan mazumtirdzniecība, gan vairumtirdzniecība, tiešsaistes tirdzniecība, gan mazumtirdzniecība, gan vairumtirdzniecība, un tirdzniecība ar tiešo pasūtījumu starpniecību, saistībā ar šādām precēm: mobilie tālruņi un saistītie piederumi, proti, mobilo tālruņu futrāļi, aizmugurējie vāciņi, akumulatoru lādētāji, akumulatoru lādētāji izmantošanai transportlīdzekļos, ietvari, apvalki, priekšējie vāciņi un siksniņas elektriskajām ierīcēm
Maltese[mt]
Bejgħ fi ħwienet kemm bl-imnut u bl-ingrossa, bejgħ onlajn kemm bl-imnut u bl-ingrossa u bejgħ permezz ta' offerti diretti li jinkludu telefowns ċellulari u aċċessorji relatati, jiġifieri kaxxetti tal-ġarr għat-telefowns ċellulari, pjanċi ta' wara, ċarġers tal-batteriji, ċarġers tal-batteriji għall-użu fil-vetturi, kaxxetti, kavers, pjanċi tal-wiċċ, u ċineg għal tagħmir elettriku
Dutch[nl]
Verkoop zowel in detailhandels- als in groothandelszaken, onlineverkoop, zowel in de vorm van onlinedetailhandel als onlinegroothandel of verkoop via directe aanbieding van mobiele telefoons en bijbehorende accessoires, te weten draagetuis, achterplaatjes voor mobiele telefoons, batterijladers, batterijladers voor gebruik in voertuigen, etuis, hoezen, frontplaatjes en riempjes voor elektrische apparatuur
Polish[pl]
Sprzedaż zarówno w ramach handlu detalicznego, jak i hurtowego, sprzedaż online zarówno w ramach handlu detalicznego, jak i hurtowego i sprzedaż za pomocą ofert bezpośrednich obejmująca telefony komórkowe i powiązane akcesoria, mianowicie etui na telefony komórkowe, obudowy, ładowarki baterii, ładowarki baterii do użytku w pojazdach, futerały, obudowy, panele przednie i paski do sprzętu elektrycznego
Portuguese[pt]
Venda a retalho e por grosso em estabelecimentos comerciais, venda a retalho e por grosso em linha e venda através de ofertas diretas de telefones celulares e respetivos acessórios, especificamente estojos de transporte para telefones celulares, capas de proteção, carregadores de baterias, carregadores de baterias para uso em veículos, estojos, capas, tampas e correias para equipamento elétrico
Romanian[ro]
Vânzări în magazine, atât cu amănuntul, cât şi cu ridicata, vânzare online, atât cu amănuntul, cât şi cu ridicata şi vânzare prin oferte directe de telefoane celulare şi accesorii aferente, şi anume cutii pentru transportul telefoanelor celulare, feţe, încărcătoare de baterii, încărcătoare de baterii destinate utilizării în vehicule, cutii, huse, feţe şi curele pentru echipament electric
Slovak[sk]
Predaj v maloobchodných a veľkoobchodných predajniach, on-line predaj v maloobchodných a veľkoobchodných predajniach a predaj prostredníctvom priamych ponúk v oblasti mobilných telefónov a súvisiaceho príslušenstva, menovite puzdier na mobilné telefóny, zadných krytov, nabíjačiek batérií, nabíjačiek batérií pre vozidlá, krytov, predných krytov a popruhov pre elektrické zariadenia
Slovenian[sl]
Maloprodaja in veleprodaja v trgovinah, spletna maloprodaja in veleprodaja ter prodaja z neposrednimi ponudbami v zvezi z izdelki, kot so mobilni telefoni in pripadajoči dodatki, in sicer etuiji za mobilne telefone, hrbtne plošče, polnilci za baterije, polnilci za baterije za uporabo v vozilih, etuiji, torbice, prednje plošče in paščki za električno opremo
Swedish[sv]
Försäljning i butik både detalj- eller partihandelsförsäljning, direktansluten försäljning, både detalj- eller partihandelsförsäljning eller direktförsäljning av mobiltelefoner och tillbehör till dessa, nämligen mobiltelefonsfodral, bakplåtar, batteriladdare, batteriladdare som används i fordon, fodral, skal, frontplåtar och snoddar för elektrisk utrustning