Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Комитетът одобрява намерението на Комисията да работи въз основа на позитивен списък, както и при преговорите за Програмата за развитие от Доха, в противовес на възприетия от Съединените щати подход, основаващ се на негативен списък
Danish[da]
Udvalget finder det godt, at Kommissionen vil arbejde ud fra en positiv liste som i forbindelse med Doha-udviklingsdagsordenen i modsætning til den af USA valgte tilgang med en negativ liste
German[de]
Der Ausschuss unterstützt jedoch die Absicht der Kommission, im Hinblick auf die Doha-Entwicklungsagenda den Ansatz einer Positiv-Liste zu wählen und nicht, wie die USA, eine Negativ-Liste heranzuziehen
Greek[el]
Μολοταύτα, η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρόθεση της Επιτροπής να εργασθεί με βάση έναν θετικό κατάλογο, όπως στις διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ντόχα για την ανάπτυξη, σε αντίθεση με την προσέγγιση του αρνητικού καταλόγου, που έχουν υιοθετήσει οι ΗΠΑ
English[en]
Nevertheless the Committee endorses the intention of the Commission to work from a positive list, as per the DDA negotiations, as opposed to the negative list approach adopted by the United States
Spanish[es]
No obstante, el Comité suscribe la intención de la Comisión de trabajar a partir de una lista positiva, como en las negociaciones del PDD, en lugar del planteamiento de la lista negativa adoptado por los Estados Unidos
Estonian[et]
Vaatamata sellele kinnitab komitee komisjoni kavatsust töötada Doha arengukava läbirääkimistel positiivse nimekirja alusel, vastandudes Ameerika Ühendriikide poolt vastu võetud negatiivse nimekirja lähenemisviisile
Italian[it]
Il CESE appoggia tuttavia l'intenzione della Commissione di lavorare partendo da un elenco positivo, come per i negoziati di Doha, e non da un elenco negativo, come fanno gli Stati Uniti
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, Komitetas pritaria Komisijos ketinimui dirbti pagal teigiamą sąrašą, kaip per Dohos plėtros darbotvarkės derybas, o ne pagal Jungtinių Amerikos Valstijų taikytą neigiamo sąrašo metodą
Portuguese[pt]
No entanto, o Comité aplaude a intenção da Comissão de trabalhar a partir de uma lista positiva, como nas negociações ADD, em vez de com uma lista negativa, como fazem os Estados Unidos
Romanian[ro]
Cu toate acestea, CESE susține intenția Comisiei de a lucra pornind de la o listă pozitivă, ca și în cazul negocierilor din cadrul Agendei de dezvoltare de la Doha, prin opoziție cu abordarea prin liste negative adoptată de Statele Unite
Slovak[sk]
Výbor však podporuje zámer Komisie pracovať na základe pozitívneho zoznamu, ako pri rokovaniach o rozvojovej agende z Dauhá, a nie na základe negatívneho zoznamu, ako postupujú Spojené štáty
Slovenian[sl]
Kljub temu Odbor podpira namero Komisije, da bo tako kot pri pogajanjih o razvojni agendi iz Dohe upoštevala pozitiven seznam, za razliko od pristopa na podlagi negativnega seznama, ki so ga sprejele Združene države