Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento fakt představuje pro vlády pobídku k investicím do evropských vesmírných výzkumných a vývojových programů a může rovněž přispět k udržení konkurenčních dodavatelů v Evropě a omezit rizika spojená se vznikem monopolů.
Danish[da]
Denne ordning giver de offentlige myndigheder et incitament til at investere i europæiske FoU-rumprogrammer og kan medvirke til at opretholde konkurrencen mellem leverandørerne i Europa, hvilket begrænser risikoen for monopoldannelse.
German[de]
Dadurch werden für Regierungen Anreize geboten, in einschlägige europäische FuE-Programme zu investieren. Außerdem kann dies den Wettbewerb zwischen den Anbietern in Europa fördern, was die mit dem Entstehen von Monopolen verbundenen Gefahren verringert.
Greek[el]
Αυτό παρέχει στις κυβερνήσεις κίνητρο να επενδύσουν σε ευρωπαϊκά διαστημικά προγράμματα Ε&Α και μπορεί να συμβάλει στη διατήρηση ανταγωνιστικών προμηθευτών στην Ευρώπη, περιορίζοντας τον κίνδυνο που σχετίζεται με την εμφάνιση μονοπωλίων.
English[en]
This provides governments an incentive to invest in European R&D space programmes and may contribute to maintaining competing suppliers within Europe, limiting the risk associated with the emergence of monopolies.
Spanish[es]
Ello incentiva a los Gobiernos a invertir en los programas espaciales europeos de I+D y puede contribuir a mantener la competencia entre proveedores en Europa, limitando el riesgo vinculado a la aparición de monopolios.
Estonian[et]
See stimuleerib valitsusi investeerima Euroopa teaduspõhistesse kosmoseprogrammidesse ning võib aidata säilitada tarnijate konkurentsi Euroopas, vältides riske, mis on seotud monopolide tekkimisega..
Finnish[fi]
Se kannustaa valtioita investoimaan eurooppalaisiin avaruusalan t&k-ohjelmiin ja voi auttaa säilyttämään tilanteen, jossa Euroopassa toimii keskenään kilpailevia toimittajia. Näin pienennetään monopolien syntymisen riskiä.
French[fr]
Ce système incite les gouvernements à investir dans les programmes européens de R&D spatiale et pourrait contribuer à maintenir une concurrence entre les fournisseurs en Europe, limitant ainsi les risques associés à l'émergence de monopoles.
Hungarian[hu]
Ez az európai űrkutatási-fejlesztési programokba történő ráfordításokra ösztönzi a kormányokat, és hozzájárulhat az Európán belüli versenyhez , csökkentve a monopóliumok kialakulásának veszélyét.
Italian[it]
Questo sistema incentiva i governi a investire in programmi di ricerca e sviluppo del settore spaziale e contribuisce a mantenere in Europa i fornitori in condizioni di concorrenza, limitando il rischio di apparizione di monopoli.
Lithuanian[lt]
Taip vyriausybės skatinamos investuoti į Europos MTTP kosmoso programas ir bandoma išsaugoti konkurencingus tiekėjus Europoje, mažinant monopolijos riziką.
Latvian[lv]
Tas stimulē valdības ieguldīt Eiropas kosmosa P&A programmās un var veicināt konkurējošu piegādātāju saglabāšanos Eiropā, samazinot risku, kas saistīts ar monopolu rašanos.
Maltese[mt]
Dan jipprovdi inċentiv lill-gvernijiet biex jinvestu fil-programmi spazjali Ewropej għar-Riċerka u l-Iżvilupp u jista' jikkontribwixxi għaż-żamma ta' fornituri li qed jikkompetu fl-Ewropa, filwaqt li jiġi llimitat ir-riskju assoċjat ma' l-ittfaċċar ta' monopolji.
Dutch[nl]
Dit is voor de regeringen een stimulans om in Europese programma’s voor O&O in de ruimte te investeren en kan ertoe bijdragen concurrerende leveranciers binnen Europa te houden, waardoor het risico van monopolievorming wordt beperkt.
Polish[pl]
Dostarcza to rządom motywacji do inwestowania w europejskie programy badań i rozwoju w zakresie przestrzeni kosmicznej i może przyczynić się do utrzymania konkurujących usługodawców w Europie, ograniczając ryzyko związanie z pojawieniem się monopoli.
Portuguese[pt]
Tal constitui um incentivo para os governos investirem em programas I&D espaciais europeus e pode contribuir para que os fornecedores na Europa se mantenham em concorrência, limitando o risco associado à emergência de monopólios.
Slovak[sk]
Tým sa vlády stimulujú, aby investovali do európskych vesmírnych programov v oblasti výskumu a vývoja, a môže sa podporiť konkurencia medzi dodávateľmi v Európe, čo minimalizuje riziko vzniku monopolov.
Slovenian[sl]
To spodbudi vlade, da vlagajo v evropske vesoljske programe R&R in lahko prispeva k ohranitvi konkurenčnih dobaviteljev v Evropi, omeji pa tveganje, povezano z nastankom monopolov.
Swedish[sv]
Detta ger regeringarna incitament att investera i europeiska rymdforskningsprogram och kan bidra till att bevara konkurrerande leverantörer inom Europa, vilket minskar risken för monopolbildning.