Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( والآن تـقول إنـهُ يسـاعد ومتـواطئ مـع ( مانويل نورييغا
Bulgarian[bg]
Сега пък казвате, че си ляга с Мануел Нориега.
Czech[cs]
A teď mi tu tvrdíte, že spí s Manuelem Noriegem.
Danish[da]
Men han står så også i ledtog med Manuel Noriega.
German[de]
Jetzt lässt er sich mit Noriega ein.
Greek[el]
Τώρα λες πως συνεργάζεται με τον Μανουέλ Νοριέγκα.
English[en]
Now you're saying he's in bed with Manuel Noriega.
Estonian[et]
Nüüd väidad, et ta sebib Manuel Noriegaga.
Persian[fa]
حالا هم ميگين با مانوئل نوريگا دستش تو يه کاسه هست
Finnish[fi]
Nyt taas sanotte Manuel Noriegan kanssa.
Hebrew[he]
עכשיו אתה אומר הוא במיטה עם מנואל נורייגה.
Croatian[hr]
Sad kažete da je s Manuelom Noriegom.
Hungarian[hu]
Most meg azt mondja, hogy Manuel Noriegával is.
Indonesian[id]
Sekarang kau berkata bahwa dia bersama Manuel Noriega.
Italian[it]
Ora sostieni che vada a letto con Manuel Noriega.
Norwegian[nb]
Nå sier du han står i ledtog med Manuel Noriega.
Dutch[nl]
En nu zeg je dat hij heult met Manuel Noriega.
Portuguese[pt]
Agora diz que ele negocia com Manuel Noriega.
Romanian[ro]
Acum îmi spui că e mână-n mână cu Manuel Noriega.
Russian[ru]
Теперь же – что с Мануэлем Норьегой.
Slovak[sk]
A teraz mi tu tvrdíte, že spí s Manuelom Noriegom.
Serbian[sr]
Sad kažete da je s Manuelom Noriegom.
Swedish[sv]
Nu säger ni att han samarbetar med Manuel Noriega.
Turkish[tr]
Şimdi de Manuel Noriega'yla işbirliği yaptığını söylüyorsun.