Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Covjek: " Ja, George Herman Jones, bice zvuka i raspolozivog uma svecano izjavljujem i objavljujem ovo kao moj posljednji testament. "
Czech[cs]
" Já, George Herman Jones, při plném vědomí a s čistou myslí prohlašuji toto za svou poslední vůli a závěť. "
Greek[el]
Εγώ, ο Τζορτζ Χέρμαν Τζόουνς, έχοντας σώας τα φρένας, με το παρόν έγγραφο δηλώνω και δημοσιεύω την τελευταία μου διαθήκη.
English[en]
" I, George Herman Jones, being of sound and disposing mind do hereby declare and publish this to be my last will and testament. "
Spanish[es]
" Yo, George Herman Jones, estando en pleno uso de sus facultades mentales por la presente certifico y hago público mi última voluntad y testamento. "
Estonian[et]
Mina, George Herman Jones, olles oma tahte ja täie mõistuse juures, kuulutan käesolevaga välja oma testamendi ning viimse soovi.
Finnish[fi]
" Täten minä George Herman Jones täydessä ymmärryksessä ja omaisuuteni tietäen julki tuon tämän viimeisenä tahtonani ja testamenttina. "
French[fr]
" Moi, George Herman Jones, sain de corps et d'esprit déclare par la présente et publie ceci comme étant ma dernière volonté et testament. "
Hebrew[he]
" אני, ג'ורג'הרמן ג'ונס, יישות של קול ומוח מאורגן... מצהיר בזאת ומפרסם זאת להיות הרצון והצוואה האחרונים שלי. "
Croatian[hr]
Čovjek: " Ja, George Herman Jones, biće zvuka i raspoloživog uma svečano izjavljujem i objavljujem ovo kao moj poslednji testament. "
Italian[it]
" Io, George Herman Jones, nel pieno delle mie facolta'fisiche e mentali... con la presente dichiaro che queste sono le mie ultime volonta'e il mio testamento ".
Dutch[nl]
Ik, George Herman Jones... in welzijn en denkvermogen... verklaar hierbij dit als mijn laatste wil en testament.
Polish[pl]
" Ja, George Herman Jones, będąc zdrowym na ciele i umyśle, niniejszym przekazuję swą ostatnią wolę w tym testamencie ".
Portuguese[pt]
" Eu, George Herman Jones, no gozo de minhas faculdades mentais declaro doravante e publico isto como minha disposição de última vontade e testamento ".
Romanian[ro]
" Eu, George Herman Jones, în deplinătatea facultăţilor mentale, declar că acesta este testamentul meu. "
Slovenian[sl]
Jaz, George Herman Jones, pri zdravi pameti izjavljam, da je to moja oporoka.
Albanian[sq]
Unë, Xhon Herman Xhouns, duke patur vetëdijen time, me anë të këtij dokumenti vertetoj dhe publikoj testamentin tim të fundit.
Serbian[sr]
Ja, Džordž Herman Džons, svesno i svojevoljno izjavljujem da je ovo moj testament.
Turkish[tr]
Ben George Herman Jones, aklım başımda olarak bu vasiyetnameyi yazıyorum.