Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— „Към този вентилатор трябва да се монтира регулатор на оборотите“;
Czech[cs]
— „S tímto ventilátorem musí být nainstalován pohon s proměnnými otáčkami.“,
Danish[da]
— ‘Der skal monteres en frekvensomformer sammen med denne ventilator’
German[de]
— „Mit diesem Ventilator muss eine Drehzahlregelung installiert werden.“
Greek[el]
— «Πρέπει να εγκατασταθεί σύστημα μετάδοσης κίνησης μεταβλητής ταχύτητας με αυτόν τον ανεμιστήρα»,
English[en]
— ‘A variable speed drive must be installed with this fan’,
Spanish[es]
— «Es necesario instalar un mando de regulación de velocidad con este ventilador»,
Estonian[et]
— „koos ventilaatoriga tuleb paigaldada kiirusmuutmisseade”;
Finnish[fi]
— ”Puhaltimen kanssa on asennettava taajuusmuuttaja.”
French[fr]
— «Un variateur de vitesse doit être installé avec ce ventilateur»,
Croatian[hr]
— „Pogon promjenjive brzine mora se ugraditi s ovim ventilatorom”,
Hungarian[hu]
— „A ventilátort frekvenciaváltóval együtt kell alkalmazni.”, vagy
Italian[it]
— «Con questo ventilatore è necessario installare un variatore di velocità»,
Lithuanian[lt]
— „Su šiuo ventiliatoriumi turi būti įrengta tolydžiojo reguliavimo pavara“,
Latvian[lv]
— “Šim ventilatoram jāuzstāda regulējama ātruma piedziņa”,
Maltese[mt]
— ‘Dan il-fann għandu jiġi installat bi trażmissjoni b'veloċità varjabbli’;
Dutch[nl]
— „een snelheidsvariator moet samen met deze ventilator worden geïnstalleerd”;
Polish[pl]
— „Wymaga się montażu układu regulacji prędkości obrotowej dla wentylatora”, lub
Portuguese[pt]
— «É necessário instalar um variador de velocidade com esta ventoinha»;
Romanian[ro]
— „pentru antrenarea acestui ventilator trebuie instalat un variator de viteză”;
Slovak[sk]
— „Tento ventilátor sa musí inštalovať spolu s pohonom s premenlivými otáčkami“;
Slovenian[sl]
— „V ventilator je treba vgraditi pogon s spremenljivo hitrostjo“,
Swedish[sv]
— ”En varvtalsregulator måste installeras tillsammans med denna fläkt.”