Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
DET var en kort profeti Zakarias indledte sin profetgerning med i den ottende månemåned (marsjevan) i perserkongen Darius I’s andet regeringsår, men den var aktuel og præcis.
German[de]
DIE einleitende Prophezeiung Sacharjas, die im achten Mondmonat (Cheschwan), im zweiten Jahr der Regierung des Darius I., des Königs des Perserreiches, gegeben worden war, war kurz, aber zeitgemäß und treffend.
Greek[el]
Η ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΑ προφητεία του Ζαχαρία τον όγδοο σεληνιακό μήνα (Εσβάν), στο δεύτερο έτος της βασιλείας του Δαρείου Α ́ της Περσικής Αυτοκρατορίας, ήταν σύντομη αλλά επίκαιρη και επί του σημείου.
English[en]
THE OPENING prophecy of Zechariah in the eighth lunar month (Heshvan) in the second year of the reign of King Darius I of the Persian Empire was short, yet timely and pointed.
Spanish[es]
LA PROFECÍA de apertura de Zacarías en el octavo mes lunar (Hesván) en el segundo año del reinado del rey Darío I del Imperio Persa fue corta, pero oportuna y al caso.
Finnish[fi]
SAKARJAN ensimmäinen profetia kahdeksannessa (marhesvan) kuussa, Persian valtakunnan kuningas Dareios I:n toisena hallitusvuonna, oli lyhyt, mutta ajankohtainen ja ytimekäs.
French[fr]
LA PREMIÈRE prophétie de Zacharie prononcée au huitième mois (Heschvan) de la deuxième année du règne de Darius Ier, roi de l’Empire perse, était courte, mais opportune et très claire (Zacharie 1:1-6).
Italian[it]
L’INIZIALE profezia di Zaccaria nell’ottavo mese lunare (Heshvan) nel secondo anno di regno del re Dario I dell’Impero Persiano fu breve, ma opportuna e pertinente.
Korean[ko]
‘바사’ 제국의 왕 ‘다리오’ 1세 통치 제2년 음력 팔월(‘헤스반’월)에 행한 ‘스가랴’의 첫 예언은 짧으면서도 시기에 적절하였고 자극적이었읍니다.
Norwegian[nb]
DEN første profetien Sakarias kom med, i den åttende lunarmåned (hesjvan) i perserkongen Darius I’s annet regjeringsår, var kort, men betimelig og poengtert.
Dutch[nl]
DE OPENINGSPROFETIE van Zacharia in de achtste maanmaand (Chesvan) in het tweede jaar van de regering van koning Daríus I van het Perzische Rijk, was kort maar kwam op het juiste moment en was ter zake dienend (Zach.
Portuguese[pt]
O INÍCIO da profecia de Zacarias, no oitavo mês lunar (chesvã) do segundo ano do reinado do Rei Dario I, do Império Persa, era curto, mas oportuno e conciso.
Swedish[sv]
SAKARJAS inledande profetia, som uttalades i åttonde månmånaden (Cheschvan) i perserkungen Darius I:s andra regeringsår, var kort men aktuell och rakt på sak.