Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Второ, предприятието отбелязва, че висококвалифицираните служители са склонни да напускат.
Czech[cs]
Poté podnik zaznamenal, že vysoce kvalifikovaní zaměstnanci mají tendenci odcházet.
Danish[da]
Virksomheden har desuden bemærket, at der er en tendens til, at de højtkvalificerede medarbejdere forlader virksomheden.
German[de]
Das Unternehmen wies zweitens darauf hin, dass hoch qualifizierte Arbeitskräfte häufig abwandern.
Greek[el]
Κατόπιν, η επιχείρηση παρατήρησε ότι ιδιαίτερα ειδικευμένοι εργαζόμενοι έχουν την τάση να φεύγουν.
English[en]
Secondly, the firm has observed that highly skilled workers are prone to leave the firm.
Estonian[et]
Nimelt võtavad Genti piirkonnas asuvad ettevõtjad, kes otsivad sama kvalifikatsiooniga töötajaid, aktiivselt tööle VCG töötajaid.
Finnish[fi]
Toiseksi, yritys on todennut, että korkeasti koulutetuilla työntekijöillä on taipumus lähteä yrityksestä.
French[fr]
Ensuite, l’entreprise a fait remarquer que les travailleurs hautement qualifiés ont tendance à partir.
Hungarian[hu]
A vállalat emellett megjegyezte, hogy a magasan képzett munkavállalók jellemzően megválnak a vállalattól.
Italian[it]
L’impresa ha poi fatto rilevare che i lavoratori altamente qualificati tendono a partire.
Lithuanian[lt]
Be to, įmonė atkreipė dėmesį, kad aukštos kvalifikacijos darbuotojai linkę palikti įmonę.
Latvian[lv]
Otrkārt, uzņēmums ir novērojis, ka augsti kvalificēti darbinieki atstāj uzņēmumu.
Maltese[mt]
Minbarra dan, l-impriża nnutat li l-ħaddiema bi kwalifiki għolja għandhom it-tendenza li jitilqu.
Dutch[nl]
Ten tweede is de onderneming van mening dat hoogopgeleide werknemers eerder geneigd zijn het bedrijf te verlaten.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo zwraca następnie uwagę, że wysoko wykwalifikowani pracownicy mają tendencję do odchodzenia z przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
Para além disso, a empresa chama a atenção para o facto dos trabalhadores muito qualificados terem tendência a abandonar a empresa.
Romanian[ro]
În plus, societatea a observat că angajații foarte calificați au tendința să plece.
Slovak[sk]
Ďalej podnik upozornil, že vysokokvalifikovaní pracovníci majú tendenciu odchádzať.
Slovenian[sl]
Drugič, v podjetju so opazili, da jih visoko usposobljeni delavci pogosto zapustijo.
Swedish[sv]
För det andra har företaget påpekat att de högt kvalificerade arbetstagarna ofta slutar.