Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يوم سعدكم, يا سمك لديكم هدية
Bulgarian[bg]
Днес е щастливият ви ден.
Czech[cs]
Dnes je váš šťastný den, rybky.
Greek[el]
Είναι η τυχερή σας μέρα, ψάρια.
English[en]
It's your lucky day, Fish.
Spanish[es]
Es su día de suerte, peces.
Finnish[fi]
Tänään on onnenpäivänne.
French[fr]
C'est votre jour de chance.
Hebrew[he]
זהו יום המזל שלכם, דגיגים.
Croatian[hr]
To je vaš sretan dan, Ribe.
Hungarian[hu]
Mázlitok van, újoncok.
Italian[it]
E'il vostro giorno fortunato, burbe.
Portuguese[pt]
É o dia de sorte de vocês, novatos.
Romanian[ro]
E ziua ta norocoasă, bobocule.
Russian[ru]
Повезло тебе, салага.
Serbian[sr]
OVO VAM JE SREÆAN DAN, GUŠTERI.
Turkish[tr]
Bu sizin şanslı gününüz, Balık bulunuyor.