Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих желала да ти благодаря за това, че спаси живота ми.
Bosnian[bs]
Samo sam htela da ti se zahvalim zato što si... mi verovatno spasao život.
German[de]
Ich wollte mich nur dafür bedanken, dass du wahrscheinlich mein Leben gerettet hast.
English[en]
I just wanted to say thank you for... Possibly saving my life.
Spanish[es]
Quería agradecerte por posiblemente haberme salvado la vida.
French[fr]
Je voulais te dire merci pour... m'avoir probablement sauvée la vie.
Hebrew[he]
רק רציתי להודות לך... שאולי הצלת את חיי.
Croatian[hr]
Samo sam ti htjela zahvaliti što si mi možda spasio život.
Hungarian[hu]
Csak meg akartam köszönni, hogy... valószínűleg megmentetted az életem.
Italian[it]
Volevo solo ringraziarti per... per avermi probabilmente salvato la vita.
Polish[pl]
Chciałam ci podziękować za... prawdopodobnie uratowanie życia.
Portuguese[pt]
Quero agradecer-te por me teres salvado a vida.
Serbian[sr]
Samo sam htela da ti se zahvalim zato što si... mi verovatno spasao život.