Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi i dag ønsker at gå videre med Europa, er vi nødt til at gøre det sammen med EU-borgerne, og det er sandt, at det er derfor, at tingene er meget mere indviklede nu.
German[de]
Heute müssen wir, um Europa voranzubringen, dies mit den Bürgern tun, und deshalb sind die Dinge jetzt viel komplizierter geworden.
English[en]
These days, if we want to move Europe forward, we need to do it with our citizens, which, it is true, is why things are much more complicated now.
Spanish[es]
Hoy, si queremos hacer avanzar Europa, debemos hacerlo con los ciudadanos y, por esa razón la cosas son sin duda mucho más complejas.
Finnish[fi]
Jos nykyään haluamme kehittää unionia, meidän on tehtävä se yhdessä kansalaisten kanssa, ja tästä syystä asiat ovat nykyään huomattavasti monimutkaisempia.
French[fr]
Aujourd’hui, si nous voulons faire avancer l’Europe, nous devons le faire avec nos citoyens et c’est pourquoi, il est vrai, les choses sont beaucoup plus complexes maintenant.
Italian[it]
Oggi, se vogliamo che l’Europa avanzi, dobbiamo lavorare insieme ai cittadini ed è per questo motivo, è vero, che ora le cose sono molto più complicate.
Dutch[nl]
Als wij in deze tijd Europa vooruitgang willen laten boeken, moeten wij dat samen met de burgers doen, en daarom is het tegenwoordig inderdaad allemaal veel ingewikkelder.
Portuguese[pt]
Neste momento, se queremos fazer avançar a Europa, temos de o fazer com os nossos cidadãos e é por isso, é um facto, que as coisas são agora muito mais complexas.
Swedish[sv]
Om vi vill att EU ska utvecklas måste vi nuförtiden göra detta tillsammans med våra medborgare, och detta är skälet, det är sant, till att saker och ting är mycket mer komplicerade nu.